Translation for "home improvements" to russian

Home improvements

• домашние улучшения
• обустройство дома

Translation examples

обустройство дома

Workshop Home Improvement (17 women).
- семинар-практикум, посвященный обустройству дома (17 женщин);

City residents now commonly use gas or liquefied gas, and spending by urban residents on furniture, home decoration, household appliances and related home improvements has increased manyfold.
Сегодня городские жители широко пользуются обычным или сжиженным газом, и во много раз увеличился объем расходов городских жителей на мебель, обустройство дома, бытовые приборы и другие соответствующие предметы, позволяющие улучшить бытовые условия.

There have been many other initiatives in the region, either through the provision of subsidies for home improvement (Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines), or by providing Government-owned housing at low rent or free of charge (Aruba and the Bahamas).
В регионе существует множество других инициатив, предполагающих предоставление субсидий на обустройство дома (Сент-Винсент и Гренадины и Сент-Люсия) или кредитование аренды государственного жилищного фонда по низким тарифам или бесплатно (Аруба и Багамские Острова).

It was therefore imperative to ensure access to finance in the form of soft loans and to establish poverty alleviation projects, i.e., a women's portfolio project, an interest-free loan and microfinance project, a home improvement project, a project for setting up a marital home, a revolving fund project for promoting the development of women living in seclusion and alleviating poverty, a revolving fund project to improve the situation of women tea sellers and a project for financing seasonal family needs.
Для этого было необходимо обеспечить доступ к финансированию в виде кредитов на льготных условиях и разработать проекты по сокращению масштабов нищеты, в том числе проект по финансированию экономической деятельности женщин, проект по предоставлению беспроцентных кредитов и микрофинансированию, проект по обустройству дома, проект по созданию семейного дома, проект по созданию возобновляемого фонда для улучшения положения женщин, находящихся в уединении, и сокращения масштабов нищеты, проект по созданию возобновляемого фонда для улучшения положения женщин, занятых торговлей чаем, и проект по финансированию сезонных потребностей домохозяйств.

I got a home improvement loan from the bank.
Я взял в банке ссуду на обустройство дома.