Translation for "home improvement" to russian

Home improvement

• улучшение дома
• домохозяйство

Translation examples

улучшение дома

We would also accept monetary value of the home improvements... $500,000.
Мы можем принять денежную стоимость улучшения дома ... 500 тысяч долларов.

Every home improvement project that we've undertaken has been a near-death experience.
Каждый проект по улучшению дома, за который мы беремся становится почти-что смертельным.

домохозяйство

It was therefore imperative to ensure access to finance in the form of soft loans and to establish poverty alleviation projects, i.e., a women's portfolio project, an interest-free loan and microfinance project, a home improvement project, a project for setting up a marital home, a revolving fund project for promoting the development of women living in seclusion and alleviating poverty, a revolving fund project to improve the situation of women tea sellers and a project for financing seasonal family needs.
Для этого было необходимо обеспечить доступ к финансированию в виде кредитов на льготных условиях и разработать проекты по сокращению масштабов нищеты, в том числе проект по финансированию экономической деятельности женщин, проект по предоставлению беспроцентных кредитов и микрофинансированию, проект по обустройству дома, проект по созданию семейного дома, проект по созданию возобновляемого фонда для улучшения положения женщин, находящихся в уединении, и сокращения масштабов нищеты, проект по созданию возобновляемого фонда для улучшения положения женщин, занятых торговлей чаем, и проект по финансированию сезонных потребностей домохозяйств.