Translation for "hold office" to russian

Hold office

verb

• занимать пост

Translation examples

занимать пост verb

Proportion of male MPs holding office: 36%
Доля занимающих посты членов парламента мужчин: 36%.

Proportion of female MPs holding office: 50%
Доля занимающих посты членов парламента женщин: 50%.

Women in the Sudan may therefore hold office as President of the Republic or as a governor, minister or member of parliament.
Поэтому женщины в Судане могут занимать пост президента Республики, губернатора, министра или члена парламента.

Men and women enjoy equal access to the exercise of the right to vote and to be elected and have the opportunity to hold offices, posts and public positions.
34. Мужчины и женщины обладают равным правом избирать и быть избранными и занимать посты и государственные должности.

If it considers it necessary, suspend additional rights of such Member, including that of being eligible for, or of holding, office in the Council or in any of its committees, until it has fulfilled its obligations.
b) если Совет сочтет это необходимым, приостановить дополнительные права такого Участника, включая право быть избранным или занимать пост в Совете или в каком-либо из комитетов Совета, до тех пор, пока он не выполнит своих обязательств.

35-(1) While any person holds office as President no proceedings shall be instituted or continued against him in any court or tribunal in respect of anything done or omitted to be done by him either in his official or private capacity.
- 35-(1) В отношении любого лица, занимающего пост Президента, не может быть возбуждено или продолжаться преследование в каком-либо суде или трибунале в отношении какого-либо его действия или бездействия, совершенного им в официальном или частном качестве".