Translation for "hived" to russian

Hived

verb

• жить вместе
• давать приют
• сажать в улей
• запасать
• роиться
• жить обществом

Translation examples

роиться verb

In the study, the Harvard scientists found that hives of bees exposed to two forms of neonics were much more vulnerable to colony collapse disorder than unexposed hives.
В этом исследовании ученые Гарвардского университета сделали вывод о том, что пчелиные рои, которые подвергаются воздействию двух видов таких веществ, в гораздо большей степени уязвимы перед синдромом разрушения колоний, чем рои, которые не подвергались такому воздействию.

By selectively reducing the hive to a mobile pollinating factory for human enterprises, industrial beekeepers have disturbed the harmony of the hive: the bees are stressed, their instincts all but destroyed, their food poisoned by pesticides or uprooted to make place for monocultures with their short blossoming periods.
Сознательно превращая пчелиный рой в мобильную опылительную фабрику на службе человека, промышленные пчеловоды нарушают гармоничный уклад жизни роя: пчелы испытывают стресс, у них практически пропадают инстинкты, а растения, которыми они питаются, отравляются пестицидами или выкорчевываются для разведения монокультур, имеющих короткие периоды созревания>>.

You've disconnected from the hive mind.
Вы отсоединены от разума роя.

Vespiforms have got hives in the Silfrax Galaxy.
Веспиформы роятся в галактике Силфракс.

A hive acts like a single bee.
Да, рой ведет себя как единая пчела.

In which case, all glory to the hive queen.
В таком случае, вся слава королеве роя

Better to ride the rapids than face the hive.
Лучше уж по водоскату, чем в рой соваться.

Two hours should be sufficient to return the hive to stasis.
Через два часа рой должен вернуться в стазис.

So we get to stake out a hive of killer bees.
Значит, нам придётся вести наблюдение за роем пчёл-убийц.

You'll be delivering pain medicine to the hive mind of Nigel 7.
Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.

They attacked in coordinated waves, but chilopodes don't normally operate on hive mentality.
Они нападали согласовано волнообразно. но хилоподии в норме не образуют разумного роя.