Translation for "history museum" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Many museums, in particular history museums, recall the culture, past suffering and continuing presence of indigenous peoples.
88. Многие музеи, в частности исторические музеи, посвящены культуре, пережитым страданиям и сохраняющемуся присутствию коренных народов.
Beside the two existing ethnic museums (David Baazov Historical Ethnographic Museum of Georgia and Mirza Patali Akhundov Azeri Culture Museum), the Iv. Javakhishvili Samtskhe-Javakheti History Museum started functioning within the Georgian National Museum of Akhaltsikhe, in the City of Rabat.
317. Кроме двух этнографических музеев (Историко-этнографического музея грузинских евреев им. Давида Баазова и Музея азербайджанской культуры им. Мирзы Фатали Ахундова) в крепости Рабат в Ахалцихе был открыт национальный Самцхе-Джавахетский исторический музей им. Ив.
65. The following entities take part in the development of Roma culture: professional Roma theatre ROMATHAN in Košice, Slovak Geography and History Museum at Humenné, GemerMalohont Museum, regional cultural centres, public education centres, district and regional libraries, civil associations, Roma culture centres, the NGO sector and the publishers of periodical Roma literature.
65. Вопросами развития культуры рома ведают следующие учреждения: профессиональный театр рома "Роматхан" в Кошице, Словацкий географический и исторический музей в Гуменне, музей "Гемер-Малогонт", районные культурные центры, общественные просветительские центры, краевые и районные библиотеки, ассоциации гражданского общества, центры культуры рома, неправительственные организации и издательства, публикующие периодические издания для народа рома.
Its activities are implemented through 14 regional superintendencies and 19 subregional offices, as well as the National Fine Arts Museum, the National History Museum, the Imperial Museum, the Republic Museum, Independence (Inconfidência) Museum, and the Lasar Segall, Villa-Lobos, Castro Maya and Mello Leitão Museums, the Roberto Burle Marx Estate, the Paço Imperial Palace and the Brazilian Cinema Library, in addition to 18 regional museums, 9 historic houses and 1 historic park.
Он осуществляет свою деятельность через посредство 14 региональных и 19 субрегиональных отделений; кроме того, в его ведении находятся Национальный музей изобразительных искусств, Национальный исторический музей, Музей империи, Музей Республики, Музей независимости (Inсonfidência), музеи Лазар Сегалл, Вилла-Лобус, Кастру Майя и Меллу Лейтан, усадьба Роберту Бурли Маркса, императорский дворец Паку и синематека Бразилии, а также 18 региональных музеев, 9 исторических домов и 1 исторический парк.
For two months the Natural History Museum shall become
На два месяца Национальный Исторический Музей должен стать
You see, every year the Natural History Museum holds its Autumn Spectacular.
Понимаете, каждый год в Национальном Историческом Музее проводится Осенняя Выставка
We have reached an agreement for the safe transfer and permanent exhibition of the St. Johannes finds at the Chicago History Museum.
Мы достигли соглашения о безопасной передаче и постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент-Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.
The New Museum consists of the Holocaust History Museum-and within it the Hall of Names- the Museum of Holocaust Art, and the Exhibitions Pavilion.
Новый музей включает музей истории холокоста, в котором находится зал памяти жертв, музей искусства периода холокоста и выставочный павильон.
Karabakh's history museum, the history museum in the town of Shusha, the Shusha branch of the Azerbaijani carpet and folk art museum, the history and local lore museums in the Agdam, Gubatlin, Zangelan, Dzhebrail, Kelbajar and Fizuli regions of Azerbaijan, the memorial museums of the founder of the first opera house in the Muslim east (1908), the musician and social public figure Uzeir Gadzhibekov, the eminent tenor Byul—Byul, student at Milan's La Scala and founder of Azerbaijani professional vocal art, and the famous musician and artist Mir Movsum Navvab.
Разграблены и разрушены музей истории Карабаха, музей истории города Шуша, Шушинский филиал музея азербайджанского ковра и народно-прикладного искусства, историко-краеведческие музеи Агдамского, Губатлинского, Зангеланского, Джебраильского, Кельбаджарского и Физулинского районов Азербайджана, мемориальные музеи основателя первой на мусульманском Востоке оперы (1908 год), музыкального и общественного деятеля Узеира Гаджибекова, воспитанника миланской "Ла Скала" и основоположника азербайджанского профессионального вокального искусства выдающегося тенора Бюль-Бюля, известного музыканта и художника Мир Мовсума Навваба.
46. Websites on black Canadian history link to a virtual black history museum, black Canadian organizations and archival and educational resources relating to the slave trade, enslavement, anti-slavery movements and the abolition of slavery.
46. На веб-сайте истории черных канадцев есть ссылка на виртуальный музей истории негритянского населения - организации, объединяющей канадцев африканского происхождения, а также архивные и образовательные ресурсы, относящиеся к работорговле, обращению в рабство, движениям за отмену рабства и упразднению рабства.
The only case where there are several museums established by the same founder is the city of Banská Bystrica, where Stredoslovenské múzeum (Museum of Central Slovakia) a regional history and natural history museum and Literárne a hudobné centrum (Centre of Literature and Music) are both under the competence of the Regional Authority of Banská Bystrica.
Несколько музеев, созданных одним и тем же основателем, существуют лишь в городе Банска-Бистрица: Stredoslovenské múzeum (Музей Средней Словакии) - региональный музей истории и естествознания - и Literárne a hudobné centrum (Литературный и музыкальный центр), причем оба они находятся в ведении краевой администрации Банска-Бистрицы.
44. The State promotes museums countrywide ranging from the national museum in Butare with its specialized branches spread across the country, such as the Natural History Museum at Nyarugenge/Kigali (2006), the Arts Museum at Rwesero (2006), the Museum of Ancient History at Rukali/Nyanza (2008) as well as another branch at the Ex-State House in Kanombe.
44. Государство поощряет деятельность музеев по всей стране, включая национальный музей в Бутаре и его специализированные филиалы в других городах, такие как Музей естественной истории в Ньяругенге/Кигали (2006 год), Музей искусств в Рвесеро (2006 год), Музей истории древнего мира в Рукали/Ньянзе (2008 год) и филиал в резиденции президента в Каномбе.
The following museums occupy central position in the museum system: the History Museum of Armenia, Institute of Ancient Manuscripts "Matenadaran", State Art Gallery of Armenia with its branches in Yerevan, Edjmiadzin, Yeghegnadzor, Sisian, Alaverdi, Gavar, Martuni, Jermuk, Hrazdan, Jajur, as well as the Museum of Literature and Art after Y. Charents with its branches after D. Demirchyan, P. Proshyan, G. Ghapantsyan, H. Tumanyan, and A. Bakunts.
434. Центральное место в системе музеев занимают: Музей истории Армении, Институт древних рукописей "Матенадаран", Государственная художественная галерея Армении, имеющая свои филиалы в Ереване, Эчмиадзине, Егегнадзоре, Сисиане, Алаверди, Гаваре, Мартуни, Джермуке, Раздане, Джаджуре, а также Музей литературы и искусства им. Е. Чаренца с отделениями - домами-музеями им. Д. Демирчяна, П. Прошьяна, Г. Гапанцяна, Х. Туманяна и А. Бакунца.
The Rock Roll History Museum is an impenetrable fortress.
Музей Истории Rock Roll-а, неприступная крепость.
Are you, uh, going to, uh... check out the Rock Roll History Museum?
- Вы, э, идете в, э... проверить музей Истории Rock Roll-а?
We're tearing down this place and putting up a recycling center, slash Native American history museum, slash condor sanctuary.
ну и музей истории Американских индейцев и еще заповедник кондоров
I don't like to say the name, but uh, we had some hits... And so, uh, they're inductin' us... into the Rock Roll History Museum.
Я не люблю произносить названия, у нас были хиты... и они говорят о нас... в музее Истории Rock Roll-а.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test