Translation for "histoire" to russian

Histoire

• истории

Translation examples

истории

Licence en histoire moderne et sociologie (June 1976), Université de Fribourg, Switzerland
▪ Лиценциат по современной истории и социологии (июнь 1976 года), Фрибургский университет, Швейцария.

“Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues”, 1993 (French only)
"Au Rwanda, les infants de la rue: histoires vécues" ("Бездомные дети в Руанде: истории прошлого") 1993 год, только на французском языке

Diplôme d'études supérieures de droit romain, histoire du droit et de droit privé (post-graduate degree) (Paris, 1950).
Диплом об углубленном изучении римского права, истории права и частного права (Париж, 1950 год).

Diplôme d'études supérieures de droit romain, histoire du droit et de droit privé (Post-graduate diploma in roman law, history of law and private law) (Paris, 1950).
Диплом о высшем образовании по специальности "Римское право, история права и частное право" (Париж, 1950 год).

25. A year-long academic course was conducted in Geneva (Faculté des lettres -- Histoire des religions) that brought together journalists and specialists from all fields of religious studies.
25. В Женеве (на филологическом факультете -- кафедре истории религий) был организован годичный учебный курс, в котором приняли участие журналисты и специалисты из всех областей религиоведения.

For example, the UNESCO Associated Schools Project Network worked with the Slave Route project on the production of the documentary entitled A Story Not to Be Forgotten (Une histoire à ne pas oublier).
Например, сеть Проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО сотрудничала с проектом "Невольничий путь" при производстве документального фильма "История, которую нельзя забыть" (Une histoire à ne pas oublier).

Under the agreement, which was signed in 2011, the Memorial has developed an Internet site for teachers on teaching the history of the Holocaust; the site, at http://www.enseigner-histoire-shoah.org, opened in March 2012.
В рамках соглашения, подписанного в 2011 году, Мемориал подготовил страничку на своем сайте в Интернете под названием "Преподавание истории Холокоста", которая с марта 2012 года доступна для преподавателей: http://www.enseigner-histoire-shoah.org.

Your histoire, madame, it did not fool Poirot.
Ваша история, мадам, не обманула Пуаро.

Vous avez travaillé avec des acteurs très connus, vous avez des histoires, des anectodes...
ОК. Вы работали с очень известными актерами, знаете какие-нибудь забавные истории, анекдоты?

Only JLG noted this, in his "Histoire(s) du Cinema 1A where he tells us that Melies had offices in New York, where he tells us that Melies had offices in New York, and that they were stolen by Paramount during the Verdun offensive.
Только ЖЛГ отметил это в его "Истории кино 1а", где он рассказывает, что у Мельеса были конторы в Нью-Йорке, и что их украл "Парамаунт" во время вторжения Вердана.