Translation for "highly unsatisfactory" to russian

Highly unsatisfactory

• крайне неудовлетворительно

Translation examples

крайне неудовлетворительно

The overall situation of women in rural areas, particularly in developing countries, remained highly unsatisfactory.
Общее положение женщин в сельских районах, особенно в развивающихся странах, по-прежнему остается крайне неудовлетворительным.

The ratings are based on a six-point scale of highly satisfactory (a score of six) to highly unsatisfactory (a score of one).
Рейтинги выставляются по шестибалльной шкале от <<в высшей степени удовлетворительно>> (шесть баллов) до <<крайне неудовлетворительно>> (один балл).

While there has been an increase in the evaluations found to be unsatisfactory, no evaluations were found highly unsatisfactory.
Хотя и было зарегистрировано увеличение числа оценок, которые были сочтены неудовлетворительными, тем не менее ни одна из оценок не была признана крайне неудовлетворительной.

186. A study of the communications further reveals that the status of women is still highly unsatisfactory, sometimes even tragic.
186. Результаты анализа сообщений также напоминают о сохраняющемся крайне неудовлетворительном, а в ряде случаев - даже трагическом положении женщин.

The report also found that standards for dealing with hazardous waste ranged from responsible and professional to highly unsatisfactory.
В докладе также делается вывод о том, что при обращении с опасными отходами используются различные стандарты: от высоко ответственных и профессиональных до крайне неудовлетворительных.

It is fully understood that this situation is highly unsatisfactory for the Member States, the substantive secretariat and the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva.
Все прекрасно понимают, что такая ситуация является крайне неудовлетворительной для государств-членов, для основного секретариата и для Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The next stage involves developing indicators of progress in well-being based on the criteria that have been assigned to each identified indicator by establishing a road map for progress from situations considered highly unsatisfactory to ideal situations.
На следующем этапе разрабатываются показатели продвижения к благосостоянию на основе критериев, соответствующих каждому из показателей, определенных при выработке пути продвижения от ситуаций, считающихся крайне неудовлетворительными, к идеальным ситуациям.

15. The highly unsatisfactory situation related to the convening of a conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction was one of the main challenges to the non-proliferation regime.
15. Одним из главных вызовов режиму нераспространения на данном этапе является крайне неудовлетворительная ситуация с созывом конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.