Translation for "higher than average" to russian

Higher than average

• выше среднего
• выше, чем в среднем

Translation examples

выше среднего

In the less developed regions, the growth rate is higher than average at 1.6 per cent.
В менее развитых регионах темп роста выше среднего и составляет 1,6 процента.

The difference is at its highest among highly trained women with higher than average earnings.
Разница в оплате труда наиболее существенна среди высококвалифицированных женщин с зарплатой выше среднего.

Poverty rates of families with five or more members are 1.5 to 2.5 times higher than average.
Показатель нищеты для семей численностью пять или более человек в 1,5-2,5 раза выше среднего.

Youth unemployment rates were two to three times higher than average and would continue to rise.
Уровень безработицы среди молодежи в два-три раза выше среднего и будет повышаться и далее.

Kazakhstan is recognized as a country with a higher than average per capita income ($3,200).
Казахстан признан государством с уровнем доходов на душу населения выше среднего уровня (3,2 тыс. долл. США).

For most developing countries, the cost of international transport was much higher than average import duties.
Для большинства развивающихся стран стоимость международных перевозок намного выше средних импортных пошлин.

That population was suffering from a higher—than—average rate of unemployment, as well as difficulties of access to housing.
Безработица среди представителей этого народа намного выше среднего уровня, и рома испытывают трудности с доступом к жилью.

Given the persistence of relatively high oil prices, the region will continue to enjoy higher than average growth rates.
В связи с сохранением относительно высоких цен на нефть темпы экономического роста в регионе будут попрежнему выше средних.

The rate of natural increase in the population was therefore higher than average, this being due to the immigration of Arabs from Palestine in 1948.
Темпы естественного прироста населения, таким образом, были выше средних, что объясняется иммиграцией арабов из Палестины в 1948 году.

These sectors usually command a higher than average wage and are important factors in promoting savings and consumption-led growth.
Эти сектора, оплата труда в которых обычно выше средней, представляют собой важный фактор увеличения накоплений и возглавляемого потреблением роста.

Well, it does have a slightly higher than average mortality rate.
Среди её пациентов уровень смертности выше среднего.

Hm. It might have a slightly higher than average death rate, but it's not cursed or anything.
Может, смертность на ней и немного выше средней, но она не проклята или тому подобное.

выше, чем в среднем

Rates of robbery against Indian students were higher than average for Australians in larger states for most years.
Частотность ограблений индийских студентов, как правило, выше, чем в среднем по Австралии в более крупных штатах.

Rates of admission to mental health services are three times higher than average for Black, Caribbean and Black African groups.
Уровень доступа к психологической помощи в три раза выше, чем в среднем среди чернокожего населения и представителей карибских и африканских групп этнических меньшинств.

Rates of youth unemployment are much higher than average in practically every country and its this unemployment which often generates a sense of hopelessness and often contributes to social stress.
Практически во всех странах уровень безработицы среди молодежи значительно выше, чем в среднем по стране, и именно безработица часто вызывает чувство безнадежности и обостряет социальную напряженность.

Thus, Slavs (32 per cent -- generally higher than average among sample respondents) noted Muslims' tolerance towards followers of other religions; Slavs (12 per cent), Kazakhs (13.6 per cent), Tajiks (14 per cent), Kyrgyz (27.8 per cent) referred to the good citizenship of ethnic minorities.
Так, на религиозную толерантность мусульман в Узбекистане к представителям других религий указали (в целом выше, чем в среднем по выборке) славяне (32,0 процента), а на гражданскую позицию нетитульных наций - славяне (12,0 процентов), казахи (13,6 процента), таджики (14 процента), киргизы (27,8 процента).