Translation for "higher efficiencies" to russian

Higher efficiencies

• более высокая эффективность
• повышение эффективности

Translation examples

более высокая эффективность

Examples are the recovery of fibres in paper mills and higher efficiency in the use of energy and water.
В качестве примеров можно назвать рекуперацию волокон на предприятиях по производству бумаги и более высокую эффективность использования энергии и воды.

It is also possible to upgrade energy systems, thereby achieving higher efficiency and lower environmental impacts.
65. Кроме того, для достижения более высокой эффективности и сокращения воздействия на окружающую среду можно также модернизировать энергетические системы.

In practice, because of economies of scale, higher efficiency reasons etc, the amount of value added may be higher.
Однако на практике из-за экономии масштабов производства, по соображениям более высокой эффективности и т.д. добавленная стоимость может быть выше.

The efficiency of the converter shall not be less than 90 per cent, but a higher efficiency of 95 per cent is strongly recommended.
Эффективность конвертера должна составлять не менее 90%, однако настоятельно рекомендуется более высокая эффективность − 95%.

Reorganized BMS structure and modernized working tools (e.g. automated facility management systems), to achieve higher efficiency and output;
реорганизация структуры СЭЗ и модернизация методов работы (например, внедрение автоматизированных систем управления объектами) для достижения более высокой эффективности и результатов;

This includes achieving a significantly higher efficiency of resource use and a shift towards a wider use of renewable energy and material resources.
Выполнение этой задачи предполагает обеспечение более высокой эффективности использования ресурсов, а также переход к более широкому использованию возобновляемых источников энергии и возобновляемых материальных ресурсов.

Other recoverable reserves are located in prospective or blocked sites where their future possible mining depends on the use of CCT with higher efficiency.
Другие извлекаемые запасы расположены в возможных или необустроенных районах месторождений, где их будущая разработка зависит от использования чистых угольных технологий, имеющих высокую эффективность.

- China is in favor of stepping up coordination and cooperation among existing environmental protection institutions and integrating resources for higher efficiency and better coordinated policies.
- Китай выступает за активизацию взаимодействия и сотрудничества между существующими органами по охране окружающей среды и объединение их ресурсов в целях достижения более высокой эффективности и лучшей координации принимаемых мер.

повышение эффективности

The restructuring and reorganization resulted in increased cost-effectiveness, higher efficiency and client satisfaction.
Перестройка и реорганизация привели к повышению эффективности с точки зрения затрат, росту производительности и большей удовлетворенности клиентов.

The rising pressure on road infrastructure requires higher efficiency of transport systems if congestion is to be reduced.
Рост нагрузки на дорожную инфраструктуру требует повышения эффективности транспортных систем, что необходимо для решения проблемы перегруженности транспортных артерий.

The Commission appeals to the Government of Colombia increasingly to address the issue of impunity and to foster higher efficiency of the judicial system.
Комиссия призывает правительство Колумбии активнее заниматься решением проблемы безнаказанности и способствовать повышению эффективности судебной системы.

Mutual cooperation, support and synergies would lead to cost savings and greater fund mobilization and to higher efficiency and output.
69. Взаимное сотрудничество, поддержка и взаи-модействие приведут к экономии и привлечению дополнительных средств, а также к повышению эффективности и отдачи.

In the period after the year 2000 it is possible to expect the spread of processes of a higher technical level with higher efficiency and savings of fuel.
В период после 2000 года возможно ожидать распространение процесса внедрения высоких технологий, имеющих повышенную эффективность и экономящих топливо.

A PRTR mechanism can lead to the development or implementation of more environmentally friendly technology and can often lead to cost savings and higher efficiency.
Механизм РВПЗ открывает возможности для разработки и внедрения более экологически безопасных технологий и зачастую - для сокращения затрат и повышения эффективности производства.

It was to be hoped that mutual cooperation, support and synergies would result in cost savings and greater fund mobilization as well as higher efficiency and output.
Следует надеяться, что взаимное сотрудничество, поддержка и объединение усилий приведут к экономии средств и более активной мобилизации ресурсов, а также к повышению эффективности и производительности.

90. The Department's continued effort to enhance programme delivery and achieve higher efficiency through organizational alignment and other measures is yielding results.
90. Непрекращающиеся усилия Департамента по повышению эффективности и экономичности программ за счет общеорганизационной координации и принятия других мер уже приносят конкретные результаты.

This requirement is essential as recent reductions in manpower within UNFICYP have required a higher efficiency from observation post and patrol crews.
Это требование является существенно важным, поскольку недавние сокращения численности персонала ВСООНК требуют повышения эффективности работы наблюдательных пунктов и патрульных групп.