Translation for "higher" to russian

Higher

adjective

• высший
• верхний

Translation examples

высший adjective

Two-year higher and higher education
Двухлетние программы высшего образования и высшее образование

The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.
Теперь Академия представляет собой масштабную организацию, в которую входят: Высший институт драматического искусства, Высший институт арабской музыки, Высший институт художественной критики, Высший институт балета, Высший институт народного искусства, Консерватория и Высший институт кинематографии.

3. Two-year higher and higher education studies
3. Двухлетние программы высшего образования и высшее образование

Connection, higher plane.
Связь, высшие материи.

Seek higher things.
В поисках высшего

How's higher learning?
Как высшее образование?

Higher power stuff?
В высшие силы?

A higher form?
К высшей форме?

Angels are higher beings.
Ангелы - высшие существа.

There's no higher purpose.
Hет высшей цели...

There's a higher law.
Есть высший закон.

This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!
Уж это-то было абсолютно недвусмысленным свидетельством чьего-то вмешательства на уровне измерений высшего порядка!

In simpler terms, what they sought was a human with mental powers permitting him to understand and use higher order dimensions.
Говоря проще, им нужен был человек, чей разум позволил бы понимать и использовать измерения высшего порядка.

while, in after life, thanks to their wealth and to the position of her husband in the service, she took her place among the higher circles as by right.
Впоследствии, при богатстве и служебном значении своего супруга, она начала в этом высшем кругу даже несколько и освоиваться.

Many of the other people who tell you about Los Alamos—people in higher echelons—worried about some big decisions.
Многие из тех, кто еще будет рассказывать вам о Лос-Аламосе, принадлежали к высшим эшелонам власти, им приходилось принимать важные решения.

The obvious conclusion was that someone of higher order powers was taking control of the spice source, yet the Bene Gesserit missed this point entirely!)
Очевиднее всего было бы заключить, что некие силы высшего уровня как раз и берут контроль над источником Пряности… но и теперь Бене Гессерит умудрились ничего не заметить и не понять!)

Such a clergy, however, while they pay their court in this manner to the higher ranks of life, are very apt to neglect altogether the means of maintaining their influence and authority with the lower.
Однако такое духовенство, ухаживающее за высшими классами, очень склонно пренебрегать вообще средствами, служащими сохранению его влияния и авторитета среди низших классов.

As in point of dignity a monarch is more raised above his subjects than the chief magistrate of any republic is ever supposed to be above his fellow-citizens, so a greater expense is necessary for supporting that higher dignity.
Так как в смысле величия и достоинства монарх гораздо больше возвышается над своими подданными, чем высшее должностное лицо в республике, то и больший расход оказывается необходимым для поддержания этого большего достоинства.

Everybody has topics for discussion—ladies, for instance...worldly men, for instance, of a higher tone, always have a topic for discussion, c'est de rigueur[101]—but people of the neuter kind, like us, are all easily embarrassed and have trouble talking...the thinking ones, I mean.
У всех есть тема для разговора, у дам, например… у светских, например, людей высшего тона, всегда есть разговорная тема, c'est de rigueur,[53] a среднего рода люди, как мы, — все конфузливы и неразговорчивы… мыслящие то есть.

верхний adjective

Lower to higher amount
с верхней на нижнюю

Move to higher part
Перейти к верхнему интервалу

Lower to higher amount claims
Изменение ставки компенсации с нижней на верхнюю

Higher to lower amounts
3. Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю

Pick a higher number.
Выбирай верхнее число.

- I always prefer higher beds.
Я всегда предпочитаю верхнее.

Apparently men buy things from higher up.
По видимому, мужчины покупают вещи с верхних полок.

We're higher up here, so the sun's electricity is stronger.
Мы тут на верхнем этаже, и поэтому солнечное электричество сильнее.

Tomorrow I'll ask for another room on a higher floor, okay?
Завтра я попрошу чтобы нас перевели в комнату на верхнем этаже, хорошо?

And more importantly, there's no disturbance in any of the dusty surfaces on the higher rungs.
И что более важно, пыль на верхних ступеньках не тронута.

When an electron jumps from a higher floor to a lower one, it gives off light.
огда электрон переходит с верхнего уровн€ на нижний, испускаетс€ свет.

That's a fact. because I fought tons of monsters with way more sword skills on higher floors.
потому что дрался с монстрами при катанах на верхних уровнях...

One of those, you know, higher rooms with a view of the city at night.
В один из этих номеров, знаешь, на верхнем этаже и с... видом на ночной город.

They should have built fire escapes there for the higher floors so the people could have gotten down.
Нужно было построить пожарные лестницы для верхних этажей. И люди смогли бы спустится.

It was dark save for an occasional torch flaring at a turn, or beside some opening that led into the higher levels of the Tower.
Выше и выше вела лестница, которую изредка освещали факелы на поворотах или над зияющими проходами в верхние ярусы.