Translation for "high-probability" to russian

High-probability

• с высокой вероятностью

Translation examples

с высокой вероятностью

:: There is a high probability of a successor mission in Southern Sudan;
:: существует высокая вероятность создания последующей миссии в Южном Судане;

The secretariat noted that there was a high probability that this project would be approved for funding.
Секретариат отметил высокую вероятность утверждения этого проекта для финансирования.

The other pole is where there is a high probability of causing other significant harm.
Другим пределом является высокая вероятность нанесения иного существенного ущерба.

The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.
Высокая вероятность землетрясений вызывает удорожание строительства и других превентивных мероприятий.

See the remarks already made in the general comments on activities with a "high probability of disastrous harm".
См. замечания, уже сделанные в общих комментариях к видам деятельности с <<высокой вероятностью причинения катастрофического ущерба>>.

Because of this, there was a relatively high probability that they would fail, under the public gaze, when put into operation.
В этой связи существовала относительно высокая вероятность того, что эти системы не "сработают", если за ними будет установлен строгий общественный контроль.

The focus on high impact and high probability risks should not lead organizations to ignore other risks.
Нацеленность на риски с высоким воздействием и высокой вероятностью не должна приводить к игнорированию организациями других рисков.

Women who are trafficked across borders often find themselves in situations with a high probability of contracting HIV.
Женщины, проданные за границу, часто оказываются в ситуациях с высокой вероятностью заражения ВИЧ-инфекцией.

While the former was a recipe for disastrous peacekeeping outcomes, the latter had a high probability of success.
Первый подход является залогом провальных результатов миротворческой деятельности, а второй подход характеризуется высокой вероятностью успеха.

And it also points with a high probability to Cole Harmon, Jordan Chase's head of security.
А также с высокой вероятностью указывают на Коула Хармона, начальника охраны Джордана Чейза.

The few times we've done this, it's been for clients with a high probability of catastrophic health failure as a precaution.
Мы поступали так со всеми клиентами с высокой вероятностью проблем со здоровьем - в качестве предосторожности.

You mean, a copacetic prime directive involving a dual-core system drive... with a high probability of some elementary binary codex and interface time?
То есть великолепную главную директиву, включающую двухъядерный системный диск с высокой вероятностью некого элементарного двоичного кода и временного интерфейса?

In a court of law, the DNA sample we took from the boy... would be considered a high-probability match to the DNA we have on file from Colonel O'Neill.
По всем правилам, образец ДНК был взят у мальчика... он с высокой вероятностью подобен к ДНК, которая у нас в файле Полковника Онилла.