Translation for "high-grade" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Aluminium high grade, LME, cash ($/t);
высокосортный алюминий, ЛБМ, с немедленной поставкой (в долл. США за тонну);
Zinc, special high grade, LME, cash settlement ($/t);
цинк, специальный высокосортный, ЛБМ, с немедленной поставкой (в долл. США за тонну);
(b) A limited, but significant, number of large and high-grade nodule occurrences; and to
b) затем -- ограниченное, но значительное количество крупных залежей высокосортных конкреций;
This State had knowledge of an attempted procurement of two tons of high-grade carbon fibre.
У этого государства были сведения о попытке приобрести две тонны высокосортного углеродного волокна.
The mineral results were found to be positive, with many of these areas characterized as high grade zones.
Признаки наличия полезных ископаемых были сочтены положительными, причем многие из участков были отнесены к высокосортным зонам.
This layer is commonly found to be the acoustic signature of siliceous ooze deposits where high grade deposits have been found.
Этот слой, как правило, бывает акустическим признаком кремниевого ила, в котором обнаруживаются залежи высокосортных конкреций.
66. The Panel has also seen high-grade carbon fibre made available for sale on Internet trading platforms.
66. Кроме того, Группа видела предложения о продаже высокосортного углеродного волокна на торговых интернет-платформах.
41. Although drugs were not grown or produced in her country, large quantities of high-grade cocaine had reached its shores.
41. Хотя в стране не выращиваются и не производятся наркотики, ее берегов достигает огромное количество высокосортного кокаина.
New mines would need to be developed as multi-product mines, producing high-grade thermal coal for export, and lower-grade coal for domestic consumption.
Новые шахты должны закладываться под добычу нескольких сортов угля: высокосортного энергетического угля на экспорт и низкосортного - для внутреннего потребления.
Carbon fibre 34. The Islamic Republic of Iran has been attempting to procure high-grade carbon fibre for use in the manufacturing of some of its centrifuge rotors.
34. Исламской Республикой Иран предпринимались попытки приобрести высокосортное углеродное волокно для нужд производства некоторых ее центрифужных роторов.
adjective
Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.
Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.
If farmers are to increase productivity, they need loans to buy high-grade inputs and more modern technical equipment.
Для повышения производительности фермеры нуждаются в кредитах на покупку высококачественного сырья и современной техники.
When the film was removed from polished high-grade steel products, it left residues of glue on the surface.
Когда пленка была снята с полированной поверхности изделий из высококачественной стали, на этой поверхности остались следы клея.
Japan has recently discovered a high-grade sulphide deposit in its territorial waters, west of Okinawa.
Японские исследователи недавно обнаружили высококачественные сульфидные залежи в территориальных водах Японии - к западу от Окинавы.
Repetition of high—grade deposits was, however, demonstrated, indicating excellent possibilities of increasing the resources estimated to date.
Таким образом, была продемонстрирована повторяемость высококачественных залежей, что подтверждает возможность увеличения определенных по состоянию на настоящий день ресурсов.
Depending on the quantity of weapons and the percentage of high-grade steel, there is a good possibility of recycling the molten metal residue.
В зависимости от количества оружия и процентного содержания высококачественной стали имеется хорошая возможность для рециркуляции расплавленных металлических остатков.
When the film was removed from polished high-grade steel products by the buyer’s business partner, it left residues of glue on the surface.
Когда пленка была снята деловым партнером покупателя с полированной поверхности изделий из высококачественной стали, на поверхности остались следы клея.
Because the gas cooler and cleaner are not mobile, the converter gas can be used as a high-grade fuel for scrap preheating and other purposes.
Стационарная работа ОКГ и очистки позволит использовать конвертерный газ в качестве высококачественного топлива для подогрева металлолома и других целей.
95. The Panel continues to receive information from Member States regarding Iranian attempts to procure high grade carbon fibre on behalf of the nuclear programme.
95. Группа продолжает получать от государств-членов информацию о попытках Ирана закупить высококачественное углеволокно для ядерной программы.
The aim of the project is to produce annually 5 Mt of high-grade DR-pellets with a view to meeting the needs of the Arab iron and steel industry.
В рамках этого проекта предполагается обеспечить ежегодное производство 5 млн. т высококачественных окатышей железа прямого восстановления с целью удовлетворения потребностей черной металлургии арабских стран.
We're talking high-grade, silicone-rubber flesh here.
Перед вами высококачественная плоть из силикона!
It's high-grade stainless steel, probably from a hand tool.
Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.
They thought they were buying high-grade, pure MDMA.
Они-то думали, что покупают высококачественный метилен-метамфетамин.
Now you're carrying high-grade weed around the police precinct.
Теперь ты проносишь высококачественную траву в полицейский участок.
For a while, he supplied half of Manhattan with high grade kush.
Какое-то время снабжал пол-Манхэттена высококачественной марихуаной.
The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees.
От этого места просто несло высококачественным ламинатом и пластиковыми пальмами.
The container could hold anything from high-grade explosives to chemical weapons.
Контейнер мог содержать что угодно, от высококачественной взрывчатки до химического оружия.
adjective
The minimum rate can be set for inefficient working of a high-grade deposit and vice versa.
Минимальная ставка может быть установлена для месторождения с богатыми рудами при неэффективном недропользовании и наоборот.
As high-grade lodes are gradually being exhausted, the average grade of processed ores has been declining steadily.
Богатые жилы постепенно истощаются, при этом среднее качество обогащенной руды постоянно уменьшается.
It should be recalled, in this connection, that for iron ore, the availability of high-grade deposits together with the massive financial resources needed for a greenfield project, are, of course, the determinant factor for entry.
В этой связи следует отметить, что определяющим фактором доступа на рынок для железной руды, несомненно, является наличие богатых месторождений вместе с существенными финансовыми ресурсами, необходимыми для реализации нового проекта.
These factors include the availability of high-grade deposits and access to the massive financial resources needed to develop a greenfield project, scale advantages and access to technology, the proximity to the consumers in the case of semifabricates, technological change and developments relating to new materials, substitution and recycling, and the potential growth of import requirements in newly industrialized and industrializing developing countries, particularly in Asia.
Эти факторы включают наличие богатых месторождений и доступ к значительным финансовым ресурсам, необходимым для реализации нового проекта, преимущества масштабов деятельности и доступ к технологии, близость к потребителям в случае полуфабрикатов, научно-технический прогресс и усовершенствования, касающиеся новых материалов, замещения и рециркуляции, а также потенциальный рост импортных потребностей в новых индустриальных и индустриализующихся развивающихся странах, и в частности в Азии.
noun
Data aggregation methods: weighted averaging techniques, maximum and/or minimum grade truncations (e.g. cutting of high grades) and cut-off grades applied and assumption made must be stated.
Методы агрегирования данных: необходимо указать методы получения средневзвешенных значений, информацию о срезах максимального и/или минимального качества (например, информацию по срезам высокого качества) и информацию о применяемых значениях низших сортов и сделанных допущениях.
A financial consultant firm has advised that the United Nations could expect to receive a credit rating in a range between the "AA" (very high grade, high quality) and "A" (upper medium grade) categories.
Финансовая консультативная фирма сообщила о том, что Организация Объединенных Наций может рассчитывать на получение кредитного рейтинга в пределах категорий <<AA>> (очень высокий класс, высокое качество) и <<A>> (класс выше среднего).
Ltd., an Australian private company incorporated in the state of New South Wales, announced in February 2009 that it proposed to conduct an exploration campaign for high-grade sea floor massive sulphides in waters under the jurisdiction of Tonga.
Ltd.", австралийская частная компания, инкорпорированная в штате Новый Южный Уэльс, в феврале 2009 года объявила, что она предлагает провести разведку крупных залежей сульфидов высокого качества на морском дне в водах, находящихся под юрисдикцией Тонга.
Where aggregate intercepts incorporate short lengths of high grade results with longer lengths of low grade results, the procedure used for such aggregation must be stated and some typical examples of such aggregations should be shown in detail.
В тех случаях, когда отрезки агрегированных данных включают короткие отрезки результатов, касающихся высокого качества, и продолжительные отрезки результатов низкого качества, необходимо дать описание процедуры проведения такого агрегирования и дать подробное описание нескольких типичных примеров агрегирования.
Specifically, the cell would monitor regional political, socioeconomic, security and humanitarian developments and trends, and issue regular high-grade analytical reports that would serve as the basis for timely preventive action and as information shared with United Nations entities in the region;
В частности, группа будет осуществлять мониторинг региональных событий и тенденций в политической и социально-экономической сферах, секторе безопасности и гуманитарной области и регулярно выпускать аналитические доклады высокого качества, которые будут служить основой своевременных превентивных действий и источником информации для обмена со структурами Организации Объединенных Наций в регионе;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test