Translation for "high school graduation" to russian

High school graduation

• выпускной
• выпускной средней школы
• окончание средней школы

Translation examples

выпускной

Main campus: grades kindergarten through high school graduation (International Baccalaureate Degree).
Основная школа: в ней учатся дети начиная с подготовительных классов и заканчивая выпускными классами средней школы (международная степень бакалавра).

The main campus, offering grades kindergarten through high school graduation, is at 25th Street and the East River in Manhattan, on a landfill site which is rented on a long-term lease from the city of New York.
Основная школа, в которой учатся дети начиная с подготовительных классов и заканчивая выпускными классами средней школы, находится на Манхэттене на берегу Ист-Ривер в месте ее пересечения с 25й улицей и занимает участок засыпанного русла реки, предоставленный в долгосрочную аренду городом Нью-Йорк.

"A man misses his daughter's high school graduation.
Мужчина пропускает выпускной своей дочери.

Are you seriously talking about High-School graduation?
Ты это серъезно? Говоришь о школьном выпускном?

You gave the speech at my high school graduation.
Вы произносили речь на моём выпускном.

This album is from Ronnie's high school graduation.
Это альбом с выпускного Ронни из средней школы.

The one I wore to your high school graduation.
То, которое я надевала на твой выпускной.

Damon, help me celebrate my 17th High School graduation.
Дэймон, помоги мне отпраздновать мой 17ый школьный выпускной

So I guess I'll see you at your high school graduation.
Так что, надеюсь увидимся уже на выпускном.

окончание средней школы

Upon completion of Level III of ABE, students obtain a certificate equivalent to the high school graduation diploma.
По завершении обучения по программе уровня III БОВ учащиеся получают свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании средней школы.

The students learn in a multilingual environment and there is a transition process, developed in 2008, to help them progress from community-based learning to advanced levels at the Nova Scotia Community College, as they work towards a Nova Scotia High School Graduation Diploma for Adults.
Обучение проводится в многоязычной среде; учащиеся проходят вводный курс, разработанный в 2008 году, который помогает им перейти от обучения общинного уровня на более высокие уровни Общинного колледжа Новой Шотландии, чтобы впоследствии получить диплом об окончании средней школы Новой Шотландии для взрослых.

The legal incapacity of minors ceases when they reach 18 or by concession of one of the parents, a judge's decision, marriage, the effective holding of a public job, completion of junior high school, graduation from a higher education institution, or the setting up of a civil or commercial business with their own resources.
299. Правовая недееспособность несовершеннолетних кончается при достижении ими 18летнего возраста, по согласию одного из родителей, по решению судьи, в результате вступления в брак, в связи с получением государственной должности, по окончании средней школы, по завершению учебы в высшем учебном заведении или в связи с созданием гражданского или коммерческого предприятия на собственные средства.

The same guy who will burn a village to the ground without a thought often won't throw away an old necktie because it reminds him of his high-school graduation.
Парень, который без всякой задней мысли выжжет дотла деревню, часто не в состоянии выкинуть старый галстук, потомучтототнапоминаетему об окончании средней школы.