Translation for "окончание средней школы" to english

Окончание средней школы

• high school graduation

Translation examples

high school graduation

По завершении обучения по программе уровня III БОВ учащиеся получают свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании средней школы.
Upon completion of Level III of ABE, students obtain a certificate equivalent to the high school graduation diploma.

Обучение проводится в многоязычной среде; учащиеся проходят вводный курс, разработанный в 2008 году, который помогает им перейти от обучения общинного уровня на более высокие уровни Общинного колледжа Новой Шотландии, чтобы впоследствии получить диплом об окончании средней школы Новой Шотландии для взрослых.
The students learn in a multilingual environment and there is a transition process, developed in 2008, to help them progress from community-based learning to advanced levels at the Nova Scotia Community College, as they work towards a Nova Scotia High School Graduation Diploma for Adults.

299. Правовая недееспособность несовершеннолетних кончается при достижении ими 18летнего возраста, по согласию одного из родителей, по решению судьи, в результате вступления в брак, в связи с получением государственной должности, по окончании средней школы, по завершению учебы в высшем учебном заведении или в связи с созданием гражданского или коммерческого предприятия на собственные средства.
The legal incapacity of minors ceases when they reach 18 or by concession of one of the parents, a judge's decision, marriage, the effective holding of a public job, completion of junior high school, graduation from a higher education institution, or the setting up of a civil or commercial business with their own resources.

Черт, да ты просто пропустишь выпускной и окончание средней школы.
Damn, you'll probably just miss the prom and high school graduation.

Парень, который без всякой задней мысли выжжет дотла деревню, часто не в состоянии выкинуть старый галстук, потомучтототнапоминаетему об окончании средней школы.
The same guy who will burn a village to the ground without a thought often won't throw away an old necktie because it reminds him of his high-school graduation.

— Ну и прекрасно, — сказал Рудольф. — Но там требуется диплом об окончании средней школы и рекомендация какого-нибудь конгрессмена.
“That’s fine,” Rudolph said. “But you have to be a high-school graduate. And be recommended by a congressman.