Translation for "her care" to russian

Her care

• ее забота
• ее уход

Translation examples

ее забота

(b) The extension, subject to available resources, to the eligible child and those responsible for his or her care, of assistance for which application is made and which is appropriate to the child's condition and to the circumstances of the parents or others caring for the child.
b) предоставление при условии наличия ресурсов имеющему на это право ребенку и ответственным за заботу о нем помощи, о которой подана просьба и которая соответствует состоянию ребенка и положению его родителей или других лиц, обеспечивающих заботу о ребенке.

According to paragraph 2 of article 23 States parties to the Convention recognize the right of the child with disability to special care and shall encourage and ensure the extension of assistance to the eligible child and those responsible for his or her care.
12. В соответствии с пунктом 2 статьи 23 государства - участники Конвенции признают право ребенка-инвалида на особую заботу и поощряют и обеспечивают предоставление помощи имеющему на это право ребенку и ответственным за заботу о нем.

They tricked her, cared for her,
Они обманывали ее, заботились о ней,

(Daisy) 'It was a city that loved her, 'cared for her, never judged her.'
Это был город, который любил ее, заботился о ней, никогда не осуждал ее.

ее уход

304. If a person other than the parents is responsible for the care of the child, the benefit is paid to that person, provided she can prove that the breast-fed baby is under her care.
304. Если обязанности по уходу за ребенком выполняют не родители, а другое лицо, то такое пособие предоставляется этому лицу при том условии, что оно представит соответствующее удостоверение, подтверждающее тот факт, что оно осуществляет уход за ребенком.

But now it's time for him to leave her care.
Но теперь пришло время для него оставить ее уход.