Translation for "helpful tools" to russian

Helpful tools

• полезные инструменты

Translation examples

полезные инструменты

A clearly affirmation of an international duty would be a helpful tool.
Однозначное подтверждение международного долга было бы полезным инструментом.

The Conference had agreed on helpful tools to ensure full implementation and universalization of the Convention.
Конференция согласовала полезные инструменты для работы над полным осуществлением и универсализацией Конвенции.

It is a helpful tool for tracking the whole process and for determining whether or not deadlines are being respected.
Она является полезным инструментом для отслеживания всего процесса и для установления того, соблюдаются или не соблюдаются предельные сроки.

22. Another helpful tool for SEIS development is the SEIS Cookbook prepared by EEA.
22. Еще одним полезным инструментом для разработки СЕИС является Справочное руководство по СЕИС, подготовленное ЕАОС.

Member States have welcomed the electronic database of mandates as a helpful tool for their deliberations.
Государства-члены приветствовали возможность ознакомиться с мандатами в электронной базе данных, которая является полезным инструментом для их дискуссий.

This “inventory of inventories” will be a helpful tool to obtain information about the work carried out in the fields of democratization and good governance.2
Этот перечень ресурсов станет полезным инструментом для получения информации о деятельности, проводимой в области демократизации и эффективного управления2.

Compiling an inventory of hazardous chemicals, listing them by name and explaining their hazards would be a very helpful tool for developing countries.
Весьма полезным инструментом для развивающихся стран был бы перечень опасных химических веществ с указанием их названий и разъяснением их опасных свойств.

Coordination and information were vital to its effectiveness and the Counter-Terrorism Online Handbook was a helpful tool to that end.
Чтобы Стратегия оказалась эффективной, жизненно необходимы координация и информация, и одним из полезных инструментов для этой цели является онлайновый справочник по борьбе с терроризмом.

The Committee was informed that the results-based budgeting framework provides a helpful tool to follow up on entities executing the projects.
Комитет был проинформирован о том, что полезным инструментом контроля за деятельностью учреждений, осуществляющих проекты, является модель составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and - that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.
Киссинджер кроме этого рекомендовал использование продуктов питания как оружия, а также провоцирование войн, "как полезный инструмент в сокращении населения".