Translation for "tool helps" to russian

Tool helps

• инструмент помогает

Translation examples

инструмент помогает

Such tools help United Nations operations highlight the means required to support continued implementation of their tasks.
Такие инструменты помогают оперативным подразделениям Организации Объединенных Наций заострять внимание на вопросе о средствах, необходимых для обеспечения дальнейшего выполнения их задач.

Those tools help staff to share lessons and good practices and ensure that relevant recommendations from the field reach Headquarters as directly as possible.
Эти инструменты помогают сотрудникам обмениваться накопленным опытом и удачными наработками, а также способствуют тому, чтобы соответствующие рекомендации с мест доходили до Центральных учреждений по как можно более спрямленному маршруту.

108. The country visits by the Special Representative have been an effective advocacy tool, helping to draw significant attention to the situation of children affected by armed conflict.
108. Визиты Специального представителя в страны зарекомендовали себя как эффективный пропагандистский инструмент, помогающий привлечь пристальное внимание к положению детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

37. Some of the tools help improve efficiency by allowing missions to reuse materials developed in other missions and shared directly between them.
37. Некоторые из инструментов помогают повысить действенность, позволяя миссиям перенимать материалы, которые разработаны в других миссиях: миссии обмениваются ими друг с другом напрямую.

36. The Secretariat Framework for protection of civilians was an important tool, helping missions to consider risk analysis and mitigation measures, early warning and crisis response mechanisms.
36. Рамочная программа Секретариата по защите гражданского населения - это важный инструмент, помогающий сотрудникам миссий правильно оценивать риски и меры обеспечения безопасности, механизмы раннего предупреждения и реагирования на кризисные ситуации.

41. This acceptable level of safety is de facto embodied in standards and regulations: these tools help define the desired characteristics of products and processes, and hence the residual risks that a specific activity will entail.
41. Такой приемлемый уровень безопасности фактически воплощен в стандартах и нормативах: эти инструменты помогают определять желательные характеристики продуктов и процессов и, соответственно, остаточные риски, которые могут возникать в результате проведения конкретной деятельности.

A commentary to the Declaration prepared by the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Minorities and based on its experience (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/2), is a useful tool helping in the application of the Declaration.
Одним из полезных инструментов, помогающих в применении Декларации, является комментарий к Декларации, подготовленный Председателем-докладчиком Рабочей группы по меньшинствам на основе опыта ее работы (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/2).

The right tools help.
Правильный инструмент помогает.