Translation for "help by providing" to russian

Help by providing

• помощь, предоставляя
• помощь путем предоставления

Translation examples

помощь путем предоставления

It is also the view of my Government that the international community should help by providing adequate resources to facilitate the rehabilitation and integration of the returning refugees.
Мое правительство также считает, что международному сообществу следует оказать необходимую помощь путем предоставления надлежащих ресурсов для облегчения процесса реабилитации и интеграции возвращающихся беженцев.

59. Donor countries and other bodies of the United Nations system which are not directly involved in the issue of harmful traditional practices can also help by providing developmental assistance to improve the social and economic status of disadvantaged communities, especially women and girl children, and by encouraging human rights education at all levels.
59. Страны-доноры и другие органы системы Организации Объединенных Наций, не принимающие непосредственного участия в деятельности по ликвидации вредных традиций, могут также оказать помощь путем предоставления содействия в области развития, нацеленного на улучшение социально-экономического положения общин, находящихся в неблагоприятном положении, особенно женщин и девочек, а также посредством поощрения образования по вопросам прав человека на всех уровнях.