Translation for "providing help" to russian

Providing help

• оказание помощи

Translation examples

оказание помощи

Providing help through the tax credit system
Оказание помощи через систему налоговых льгот

providing help in solving technical problems as and when they arise;
оказание помощи в решении технических проблем по мере их возникновения;

73. NGOs work in tandem with the Government in providing help to the very poor.
73. Инициативу правительства в деле оказания помощи неимущим подхватили НПО.

The Sezim (Feelings) Crisis Centre in Bishkek provides help to victims of trafficking in persons.
Для оказания помощи пострадавшим от торговли людьми функционирует Кризисный центр <<Сезим>> в городе Бишкек.

a service that provides help and resources to individuals wanting changes to their support orders;
* организация службы по оказанию помощи и предоставлению ресурсов лицам, желающим внести изменения в свои постановления о помощи;

The databases had been intended to provide help to the committees, whose workload was constantly increasing.
Эти электронные средства созданы с целью оказания помощи комитетам, объем работы которых постоянно увеличивается.

We continue to be involved in international activities focused on demining and on providing help to landmine victims.
Мы будем и впредь принимать участие в международных мероприятиях, сосредоточенных на разминировании и на оказании помощи жертвам минных взрывов.

(c) providing help to promote access to global markets leading to economic growth and job creation;
с) оказания помощи в расширении доступа к глобальным рынкам, способствующем экономическому росту и созданию рабочих мест;

As a preventive measure, activities to provide help with homework, remedial teaching and language refresher courses; and
в профилактических целях - меры по оказанию помощи в выполнении домашних заданий, наверстывании отставания и повышению уровня владения языком;

37. The country was working closely with UNODC and appreciated the Regional Office's efforts to provide help to Governments.
37. Страна тесно сотрудничает с ЮНОДК и высоко ценит усилия регионального отделения по оказанию помощи правительствам.