Translation for "held at least once" to russian

Held at least once

• проводится по крайней мере один раз
• провел по крайней мере один раз

Translation examples

проводится по крайней мере один раз

It is expected that such reviews will be held at least once a year and that they will describe the coverage of the activities and identify good analytical and institutional practice.
Предполагается, что такие обзоры будут проводиться по крайней мере раз в год и будут включать описание охвата проводимых мероприятий и выявление эффективных аналитических и организационных методов.

Article 10, paragraph 1, of the Convention stipulates that meetings of the Parties shall be held at least once every two years unless the Parties decide otherwise.
5. В пункте 1 статьи 10 Конвенции предусматривается, что совещание Сторон проводится по крайней мере каждые два года, если только Стороны не примут иного решения.

Thereafter, an ordinary meeting of the Parties shall be held at least once every two years, unless otherwise decided by the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to all Parties by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the said request is supported by at least one third of the Parties.
Впоследствии очередные совещания Сторон проводятся, по крайней мере, каждые два года, если только Стороны не примут иного решения или же по письменной просьбе любой из Сторон при условии, что в течение шести месяцев со дня уведомления всех Сторон об этой просьбе Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии она будет поддержана не менее чем одной третью Сторон.

1. {...} Αn ordinary meeting of the Parties shall be held at least once every two years, unless otherwise decided by the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to all Parties by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the said request is supported by at least on-third of the Parties.
1. {...} очередные совещания Сторон проводятся по крайней мере каждые два года, если только Стороны не примут иного решения или же по письменной просьбе любой из Сторон, при условии, что в течение шести месяцев со дня уведомления всех Сторон об этой просьбе Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии она будет поддержана не менее чем одной третью Сторон.