Translation for "at least twice" to russian

At least twice

• по крайней мере, дважды
• по крайней мере в два раза

Translation examples

по крайней мере, дважды

Each concentration level is measured at least twice.
7.2.1.6.2 Каждое значение концентрации измеряют по крайней мере дважды.

(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year;
f) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год;

(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year;
g) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год;

145. This has recently occurred at least twice:
145. Такая ситуация возникала в последнее время по крайней мере дважды:

They now meet at least twice a year to exchange knowledge and information.
Теперь они встречаются по крайней мере дважды в год для обмена опытом и информацией.

Meetings with local and Land school boards are held at least twice a year.
По крайней мере дважды в год проводятся встречи с местными и земельными школьными советами.

Member States therefore review planning and budgeting documents at least twice.
Таким образом, государства-члены рассматривают документы по планированию и бюджету по крайней мере дважды.

In the short history of Suriname as an independent nation, the democratic process has been interrupted at least twice.
В короткой истории Суринама как независимого государства демократический процесс прерывался по крайней мере дважды.

However, within a period of 50 to 100 years, the entire energy supply system will be replaced at least twice.
Тем не менее за 50-100 лет вся система энергоснабжения будет заменена по крайней мере дважды.

It is to meet at least twice a year for five working days each session (ibid., para. 100).
Она проводит свои сессии по крайней мере дважды в год в течение пяти рабочих дней (там же, пункт 100).

I visit Rouen at least twice a week.
Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю.

We could have escaped at least twice, if you hadn't...
Мы по крайней мере дважды могли сбежать, если бы вы не...

The victim was shot at least twice, not with a shotgun.
В жертву стреляли по крайней мере дважды. и кстати, не из обреза.

At least twice a week, And sometimes I'd bring the kids.
По крайней мере, дважды в неделю, и иногда я буду привозить детей.

At least twice a week, though Mr. Gross reserves the sole discretion for more or less.
По крайней мере, дважды в неделю, хотя мистер Гросс оставляет за собой право увеличивать или уменьшать количество.

"I'm accustomed to fucking her four times a week ... "Now I think I should be able to fuck her at least twice a week!
Я привык ебать ее 4 раза в неделю... теперь же, я думаю, мне должно быть разрешено ебать ее, по крайней мере, дважды в неделю!

Had the war been carried on by means of our money, the whole of it must, even according to this computation, have been sent out and returned again at least twice in a period of between six and seven years.
Если бы война велась на наши деньги, находящиеся в обращении, они целиком должны были бы даже согласно этой оценке по крайней мере дважды быть отправлены за границу и вернуться оттуда, и притом на протяжении шестисеми лет.

по крайней мере в два раза

- Spending at least twice as much on education and health as on the military.
- увеличение расходов на образование и здравоохранение, с тем чтобы их объем по крайней мере в два раза превышал объем расходов на военные цели.

The HIV prevalence rate for young women is at least twice as that for young men.
Распространенность ВИЧ среди молодых женщин по крайней мере в два раза превышает уровень распространенности среди молодых мужчин.

Sales via electronic data interchange are at least twice sales via the Internet.
Объем продаж с помощью электронного обмена данными, по крайней мере, в два раза превышает объем продаж, осуществляемых через Интернет.

If an integrating sphere is used, the aperture of the sphere shall have a cross-sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.
Если применяется интегрирующая сфера, то отверстие в сфере должно быть по крайней мере в два раза больше сечения параллельного пучка света.

Furthermore, although the State party claims that he has filed about 40 complaints, he has filed at least twice as many.
Кроме того, хотя государство-участник утверждает, что он подал около 40 жалоб, он подал жалоб, по крайней мере, в два раза больше.

At least twice as many Ossetians resided on the territory of Georgia outside of the Tskhinvali Region/South Ossetia than within the occupied region itself.
Осетин, проживающих на территории Грузии, вне Цхинвальского региона/Южной Осетии, по крайней мере в два раза больше, чем в самом оккупированном регионе.

The sensitive surface of the receiver shall be covered with a diffusing medium and shall have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.
Чувствительная поверхность приемного устройства должна быть закрыта рассеивателем и быть по крайней мере в два раза больше сечения пучка света, испускаемого оптической системой.