Translation for "heartwarming" to russian

Heartwarming

adjective

• трогательный
• душевный
• теплый

Translation examples

трогательный adjective

Your dedication is heartwarming.
Твоя преданность трогательна.

That was painfully heartwarming.
Это было ужасно трогательно.

It's really, really heartwarming.
И впрямь очень трогательно.

Now there's a heartwarming sight.
Какое трогательное зрелище.

Well, isn't that heartwarming?
Ну, разве это не трогательно?

душевный adjective

What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.
Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка.

I found it heartwarming and life-affirming.
Мне он кажется душевным и жизнеутверждающим.

His pitch was very heartwarming.
- Да, и он об так душевно об этом говорит.

Sadly, this heartwarming display of sisterhood has come to an end.
К сожалению, эти душевные посиделки сестричек подходят к концу

Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending.
Да, но эти осложнения всегда ведут к весёлой и душевной развязке.

"Heartwarming stories from donor children "who connected with biological parents, brothers, and sisters."
Душевные истории детей доноров, которые связались с биологическими родителями, братьями и сестрами.

Okay, not to dampen a potentially heartwarming moment, but, um, when you say that you "choose" me, you mean...
Окей, не хочу испортить такой душевный момент, но, эм, когда ты сказал, что "выбираешь" меня, ты имел в виду...

This heartwarming display would mean a whole lot more had I not just seen you all tearing yourselves and your city apart.
Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски.