Translation for "heart warming" to russian

Heart warming

adjective

• трогательный
• душевный
• теплый

Translation examples

трогательный adjective

the heart-warming brother-sister reunion.
Трогательное воссоединение родственников.

It's very... heart-warming.
Так трогательно. Давайте-ка к стеночке.

I suppose it should be heart-warming, seeing you choose the brother who's given you nothing but pain over the lawman you swore you'd betray him to.
Это должно быть так трогательно видеть, что ты предпочла своего брата, который чуть тебя не убил законнику, которому обещала этого брата выдать.

душевный adjective

OKAY, NURSE NIGHTINGALE, YOU'VE DONE YOUR GOOD DEED. IT'LL MAKE FOR A HEART-WARMING EPISODE OF...
Ну, сестрица Найтингейл, ты совершил доброе дело, прямо как в душевном эпизоде из какого-нибудь... чего угодно.

теплый adjective

The arrangements have been superb, the cooperation and support extended to us magnificent and heart-warming.
Организация была превосходной, и нам оказывали прекрасное и теплое сотрудничество и поддержку.

I would like to take this opportunity to thank you for sending your representative to attend the inauguration ceremony and make a heart-warming speech.
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы поблагодарить Вас за направление своего представителя, принявшего участие в торжественной церемонии и выступившего с теплой приветственной речью.

As we announced last year, His Majesty has also reached out to the international entertainment community for support, and we have been overwhelmed by the positive and heart-warming response.
Как мы объявили в прошлом году, Его Величество также обратился за поддержкой к международному артистическому сообществу, и нас неимоверно обрадовал позитивный и теплый отклик.

"Suddenly a light shone in my heart," "warm and gentle as a glowing fire..."
Внезапно свет засиял в моем сердце, теплый и мягкий, как пылающий огонь...

I'm not taking no for an answer, Walker. So prepare to be heart-warmed.
Я не принимаю ответ "нет," Уокер, так что приготовься быть пораженной теплом прямо в сердце.