Translation for "healthy-diet" to russian

Healthy-diet

• здоровая диета
• здоровый рацион

Translation examples

здоровая диета

Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.
К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.

Guyana celebrates the World Food Day and uses this occasion to publicize healthy diets.
405. В Гайане отмечается Всемирный день продовольствия, который используется для пропаганды здоровой диеты.

Without proper balance, even a healthy diet will fail to provide nutrients the body needs.
Без такого баланса даже здоровая диета не будет гарантировать поступления питательных веществ, необходимых телу.

242. Nutritional information, including healthy diets, is disseminated in different settings within the community:
242. Информация о правильном питании, в том числе о безопасных для здоровья диетах, распространяется среди населения по различным каналам:

241. Indicate the measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets.
241. Просьба сообщить, какие меры принимаются с целью распространения знаний о принципах питания, включая безопасные для здоровья диеты.

45. Indicate the measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets.
45. Просьба сообщить, какие меры принимаются с целью распространения знаний о принципах питания, включая безопасные для здоровья диеты.

One of the goals of the Platform was to create and disseminate nutrition education materials, particularly healthy diets related materials.
Одна из целей этой платформы состоит в изготовлении и распространении просветительских материалов по вопросам питания, посвященных, в первую очередь, здоровой диете.

116. Additionally, except the interventions regarding the promotion of a healthy diet among school children, monitoring studies in expanding knowledge about this diet, have been conducted.
116. Кроме того, помимо мероприятий по популяризации здоровой диеты среди школьников проводились контрольные исследования в целях повышения осведомленности о такой диете.

No, you know, it really sucks being on a healthy diet.
Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.

I want to clarify the USDA's position on a healthy diet.
Хотелось бы прояснить нашу позицию по здоровым диетам.

There's nothing wrong with partaking in a healthy diet of human blood from a blood bank.
Нет ничего ужасного в следовании здоровой диете из крови, взятой из банка.

We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.
Мы говорим о дважды в неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере веса, когда-либо зафиксированной в истории медицины.

здоровый рацион

(a) Using taxation to encourage healthy diets
a) Использование налоговых мер для поощрения здоровых рационов питания

At the level of the consumer, adequate information is required on the composition of healthy diets.
На уровне потребителя требуется должная информация о составе здоровых рационов питания.

A healthy diet requires not just sufficient quantities of calories but also essential nutrients.
Здоровый рацион питания требует поглощения достаточного количества не только калорий, но и важнейших питательных элементов.

Please also indicate the measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets.
Просьба также указать, какие меры принимаются для распространения знаний о принципах питания, включая здоровый рацион питания.

Global demand for fish is strong, particularly in developed countries, where fish consumption is associated with a healthy diet.
54. Мировой спрос на рыбу высок, особенно в развитых странах, где здоровый рацион питания ассоциируется с рыбой.

Chronic illness can be a cause and an effect of poverty - for example, by preventing a parent from earning an income or maintaining a healthy diet.
Хронические заболевания могут являться как причиной, так и следствием бедности, например, препятствуя родителям в получении дохода или возникая из-за нарушения здорового рациона питания.

To make it easier for all consumers to choose a healthy diet, and thereby improve quality of life by reducing diet-related disease;
- предоставление всем потребителям более широкой возможности выбирать более здоровый рацион питания, способствуя тем самым повышению качества жизни за счет снижения уровня заболеваний, вызываемых пищевыми продуктами;

45. Beyond adequate calorie intake, proper nutrition has other dimensions that deserve attention, including micronutrient availability and healthy diets.
45. Помимо потребления достаточного количества калорий надлежащее питание предусматривает и другие аспекты, заслуживающие внимания, включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.

We need to take measures to foster production of food crops and products consistent with a healthy diet and to promote the regulation of food through appropriate labelling standards.
Нам необходимо принять меры по стимулированию производства продовольственных культур и продуктов, отвечающих требованиям здорового рациона питания, а также по регулированию продовольственного сектора путем введения соответствующих стандартов маркировки.

(a) There is enough food to provide everyone in the world with a balanced and healthy diet, food production has grown steadily over a half-century, and yet hunger and malnutrition persist and are widespread;
a) в мире имеется достаточно продовольствия для того, чтобы обеспечить каждому сбалансированный и здоровый рацион питания; производство продовольствия росло стабильными темпами в течение полувека, но в то же время явления голода и неполноценного питания сохраняются и широко распространены;

That is one healthy diet, girl.
Это здоровый рацион, малышка.