Translation for "dietetic" to russian

Dietetic

adjective

• диетический

Translation examples

диетический adjective

Only dietetic and medicinal food products should be imported.
Импортироваться должны только диетические и медицинские продукты питания.

230. The scientific and manufacturing facilities needed for the industrial-scale production of infant and dietetic foods have been established.
230. В Республике налажена научно-производственная база для развития промышленного производства продуктов детского и диетического питания.

The allowance may, for example, be granted towards payment of expenses for medication, dietetic food, medical or dental treatment, and pedicure.
Так, например, такое пособие может предоставляться с целью приобретения лекарственных препаратов, диетических продуктов питания, оплаты медицинских или зубоврачебных услуг и педикюра.

To provide for satisfactory selection of provisions, the Department of Peacekeeping Operations had developed a "wholesome and dietetically balanced rations scale" of more than 400 food items.
В целях комплектования удовлетворительных наборов продуктов Департамент операций по поддержанию мира разработал <<шкалу питательных и диетически сбалансированных пайков>>, охватывающую более 400 наименований продуктов питания.

Electricity and ventilation systems had been installed, dietetic meals were now served and children had access to medical, psychological and dental care at all times, thanks to the support of the National Autonomous University.
Камеры имеют электрическое освещение и системы вентиляции; сейчас обеспечивается диетическое питание и дети имеют постоянный доступ к медицинской помощи (врачи, психологи и дантисты) благодаря поддержке со стороны Национального автономного университета.

At least once every five years, the Ministry of Health must review the rules and regulations on the quality and safety of food products and foodstuffs, including dietetic and children's foods and food and biological additives, to ensure that they comply with generally accepted international standards.
Министерство здравоохранения обязано пересматривать нормы и положения о качестве и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, в том числе диетического и детского питания, пищевых и биологических добавок для обеспечения их соответствия общепринятым международным нормам не реже чем через 5 лет.

229. The transition to a market economy and the privatization of State property have given rise to serious difficulties in ensuring adequate availability of infant and dietetic foods, in part because more than 80 per cent of the public milk dispensaries for children of breastfeeding age have closed over the past eight years.
229. В результате перехода страны к новым рыночным отношениям, приватизации и разгосударствления государственной собственности сложилась серьезная ситуация с обеспечением детей раннего возраста детским и диетическим питанием; в течение последних восьми лет более 80% детских молочных кухонь (ДМК) были закрыты.

In accordance with this Decree, the Ministry of Health prepared Decree of the Ministry of Health No. 01-04 of 31 May 2004 on the approval and introduction of sanitary standards for the labeling of nutritional value, the labeling of special dietetic food products and the labeling of food products that have been genetically modified or obtained from GMOs;
В соответствии с этим Постановлением Министерство Здравоохранения разработало <<Постановление Министерства Здравоохранения Республики Молдова № 01-04 от 31 мая 2004 <<Об утверждении и внедрении санитарных норм по этикетированию пищевой ценности, этикетированию пищевых продуктов специального диетического назначения, этикетированию пищевых продуктов, генетически измененных или полученных из генетически измененных организмов>> .

Have a dietetic egg to encourage us
Скушай, доченька, яйцо диетическое.

Francesca, have we got any more of those dietetic butter cookies?
Франческа, у нас ещё осталось то диетическое сдобное печенье?