Translation for "health-resort" to russian

Health-resort

noun

• курорт
• здравница

Translation examples

курорт noun

There are 7 rehabilitation centres, 7 health resorts and 60 community centres, which deal with physical therapy.
Имеется 7 реабилитационных центров, 7 лечебных курортов и 60 общинных центров, которые занимаются физической терапией.

45. Trade unions run an extensive network of health centres, sanatoriums, health resorts and children's health camps, and tourist and sport facilities are available.
45. В ведении профсоюзов находится широкая сеть здравниц, санаториев, курортов, детских оздоровительных лагерей, функционируют туристические и спортивные объекты.

This right is ensured by the fixed system of workday, the provision of holidays, paid leave, accommodation at health resorts and holiday homes at State expense and by a growing network of cultural facilities.
Это право обеспечено фиксированной продолжительностью рабочего дня, предоставлением выходных дней, оплачиваемых отпусков, отдыхом на курортах и в домах отдыха за счет государства и развитием сети культурных учреждений.

In that period, approximately 39,000 persons, including Second World War participants and disabled ex-servicemen and disabled workers, rested and improved their health at trade union health resorts, sanatoriums and vacation facilities.
За это время около 39 тыс. граждан, в том числе инвалиды и участники Великой Отечественной войны, а также инвалиды труда, отдохнули и поправили свое здоровье на курортах, в санаториях и в домах отдыха профсоюзов.

For the south, to a health resort!
На курорт, к югу.

For the last couple of years, it has been run as a health resort.
За последние пару лет он превратился в оздоровительный курорт.

здравница noun

In the summer of 2001 about 50,000 children from the Chechen Republic were provided with leisure and health facilities at health resorts in contiguous members of the Russian Federation.
Летом 2001 года около 50 000 детей из Чеченской Республики были обеспечены летним отдыхом и оздоровлением в здравницах сопредельных субъектов Российской Федерации.

Children living in the areas affected by the disaster at the Chernobyl nuclear power plant were treated at sanatoria and health resorts free of charge and received an annual medical check-up and free school meals.
Дети, живущие в районах, пострадавших от аварии на Чернобыльской атомной электростанции, проходят бесплатное лечение в санаториях и здравницах, а также ежегодный медицинский осмотр и получают бесплатное школьное питание.

22. The renewable applications with the greatest prospects in the conditions prevailing in Kyrgyzstan are the following: decentralized facilities located in remote mountain regions (for instance, for farms and livestock raising, mining and prospecting, road servicing, hydrometeorological, scientific and other observation stations, radio and television relay transmitters, tourist and health resorts, pumping stations and hunting and forest management facilities); and also in regions with centralized power services, for residential buildings, facilities providing social services, trade and consumer services and health facilities (hospitals, resorts, convalescent homes, sanatoriums, hotels and saunas, etc.).
22. Для условий Кыргызстана наиболее перспективными областями применения ВИЭ следует считать децентрализованные объекты, расположенные в отдаленных горных районах (фермерские, животноводческие комплексы, геологические и горнорудные предприятия, дорожно-эксплуатационные службы, гидрометеорологические, научные и другие наблюдательные станции, радиотелеретрансляторы, объекты туристическо-оздоровительного комплекса, насосные станции, объекты лесного и охотничьего хозяйств и др.), а также жилые дома, объекты социально-бытового назначения, торговли и бытового обслуживания, оздоровительные учреждения (больницы, дома отдыха, пансионаты, здравницы, гостиницы, сауны и др.), расположенные в районах с централизованным энергоснабжением.

White sand, green pine trees, fragrance of the sea - it's a popular health resort.
"Белый песок, зеленые сосны," "запах моря - это знаменитая здравница."