Translation for "care health" to russian

Care health

• забота о здоровье
• медико-санитарной помощи

Translation examples

забота о здоровье

War conditions separate children from families and communities and deprive them of family care, health care, education, shelter and other essential services.
В условиях войны дети оказываются оторванными от семей и общин и лишенными семейной заботы, охраны здоровья, образования, крова и других необходимых услуг.

медико-санитарной помощи

91. The Committee recommends that the primary health care system be improved regarding the effectiveness of, inter alia, antenatal care, health education, including sex education, family planning and immunization programmes.
91. Комитет рекомендует улучшить систему первичной медико-санитарной помощи в целях повышения эффективности, в частности, дородового ухода, санитарного просвещения, включая половое образование, планирование семьи и программы вакцинации.

243. Municipalities are responsible for providing primary health care, (health houses and smaller centres such as "ambulantas" and family health centres) whereas hospitals providing secondary health care are managed at central level, by the Ministry of Health.
243. За оказание первичной медико-санитарной помощи отвечают на муниципалитеты (медпункты и небольшие центры, как врачебные пункты и семейные медпункты), а управление больницами, где оказывается специализированная медицинская помощь, осуществляется на центральном уровне Министерством здравоохранения.

This law promotes a demography-adjusted welfare model, providing for the necessary facilitations, home care, health care systems properly managed by private and public service providers, and the "valorisation of family responsibilities and generational solidarity".
Этот Закон содействует разработке скорректированной с учетом демографической ситуации модели благосостояния, предусматривающей необходимые виды помощи, систему домашнего ухода и медико-санитарной помощи при надлежащем руководстве со стороны предоставляющих услуги частных и государственных учреждений и "повышение значимости семейных обязанностей и солидарности поколений".