Translation for "health-care worker" to russian

Health-care worker

• медработник
• медицинский работник

Translation examples

медработник

More needs to be done on attitudes of health care workers towards people living with disabilities.
Необходимо больше работать над улучшением отношения медработников к лицам с ограниченными возможностями.

Weekly stock requests are sent by SMS to health-care workers at each facility.
Запросы о состоянии недельных запасов отправляются с помощью СМС медработникам в каждом учреждении.

The shortage of qualified medical practitioners and general health-care workers and the maintenance of installations and equipment remain serious problems.
Однако нехватка квалифицированных врачей общего профиля и медработников в целом, а также обслуживание объектов и оборудования попрежнему представляют серьезную проблему.

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general health-care workers remains a serious problem on all of the atolls.
Однако нехватка квалифицированных врачей общего профиля, хирургов и медработников общего профиля по-прежнему представляет собой серьезную проблему на всех атоллах.

However, the shortage of qualified medical practitioners and general health-care workers, as well as the maintenance of installations and equipment, remain a serious problem.
Однако нехватка квалифицированных врачей общего профиля и медработников в целом, а также состояние объектов и оборудования по-прежнему представляют собой серьезную проблему.

Structural problems further frustrate efforts to obtain informed consent, such as the amount of time available to doctors and health-care workers to consult with patients.
Структурные проблемы также тормозят усилия по получению осознанного согласия, например, количество времени, которым располагают доктора и медработники для консультаций с пациентами.

12. According to 1993 data contained in a United Nations report, the numbers of physicians, health-care workers and nurses in Cameroon were very low.
12. Согласно данным за 1993 год, содержащимся в докладе Организации Объединенных Наций, число врачей, медработников и медсестер в Камеруне является чрезвычайно низким.

Do you have any family who checks on you, health care workers?
У вас есть семья, кто-нибудь, кто вас навещает, медработники?

медицинский работник

Multidisciplinary health-care workers trained
Подготовлены медицинские работники широкого профиля

Management of Poisoning: A handbook for health care workers
Лечение отравления: учебник для медицинских работников.

D. Attacks on health facilities and health-care workers
D. Нападения на медицинские учреждения и медицинских работников

(h) Continue to increase salaries for all health-care workers.
h) продолжать повышение окладов всех медицинских работников.

The health-care workers were being trained to deal with young persons.
Медицинских работников учат работать с молодежью.

101. Number of health-care workers available for women
101. Число медицинских работников, к которым имеют доступ женщины

48 UNIFIL multidisciplinary military health-care workers
Подготовлено 48 военных медицинских работников широкого профиля ВСООНЛ

We plan to make agreements with university centres in Italy, Slovenia and Switzerland on residency for health-care workers and other types of professional training of health-care workers from Montenegro.
Мы планируем заключить соглашения с университетскими центрами Италии, Словении и Швейцарии о стажировке медицинских работников и о других видах профессиональной подготовки медицинских работников Черногории.

Brain drain of health care workers has proven very costly for the country in terms of loss of financial investment in each health care worker and loss of their skill and knowledge.
309. "Утечка умов" среди медицинских работников наносит стране немалый урон, если учесть финансовые средства, затраченные на подготовку каждого медицинского работника, и утрату их навыков и знаний.

The people we most depend on-- the police, health care workers.
На тех, от кого мы больше всего зависим — полиция, медицинские работники.

Well... aunt Helen comes home early from the bingo trip, and she found him with his home health care worker, proving services not covered by the HMO.
Хорошо тетя ... Хелен приезжает домой рано после лото поездки, и она застала его с его медицинским работником на дому предоставляющей ему услуги не входящие в его страховку