Translation for "headsets" to russian

Headsets

noun

• наушники
• головной телефон

Translation examples

наушники noun

Headsets are available for up to four observers.
Кроме того, имеется до четырех пар наушников для наблюдателей.

Battery clips, microphones, headsets, boards, hardware and modules
Клеммы для аккумуляторов, микрофоны, наушники, контрольные пульты, аппаратные средства и модули

Each of the accused was provided with a headset through which he or she could hear the interpreter's translation of the proceedings.
Каждому обвиняемому были выданы наушники, с тем чтобы они могли слушать перевод.

Additionally, the system had a feature to accommodate speakers who listened to their headsets while speaking.
Эта система предоставляет также ораторам возможность слушать свои наушники во время выступления.

This way it is clearly illegal to hold an MP between the head and shoulder and likewise the use of headsets of any type is banned.
Таким образом, удерживание МТ головой и плечом, разумеется, будет рассматриваться в качестве незаконного деяния, и по аналогии будет запрещено пользоваться наушниками любого типа.

Provision is made for a cheque writing machine ($1,500), a cash counting machine ($1,500), headsets and an electronic stapler ($1,000).
Ассигнования предусматриваются для закупки аппарата для выписывания чеков (1500 долл. США), машины для счета денег (1500 долл. США), наушников и электрического скобосшивателя (1000 долл. США).

(a) The lab has microphones and headsets for the test personnel as well as logging equipment and software, video cameras, scan converters, and digital recording equipment.
а) Лаборатория оборудована микрофонами и наушниками для сотрудников, проводящих тестирование, а также регистрирующими устройствами и программным обеспечением, видеокамерами, сканирующими преобразователями и цифровым записывающим оборудованием.

The increase of $63,200 reflects higher requirements at Headquarters for the refurbishment of the guides' lounge and public waiting area in 2015 and the acquisition of microphone equipment and headsets for use on guided tours.
Увеличение ассигнований на 63 200 долл. США отражает возникшие в Центральных учреждениях дополнительные потребности в средствах для проведения в 2015 году работ по переоборудованию комнаты отдыха экскурсоводов и зоны ожидания для посетителей и закупки микрофонов и наушников для использования в ходе экскурсий.

Certain technical adjustments would also be necessary, including the installation of additional ISO-standard interpretation booths for the Plenary, Main Committee, General Committee and Credentials Committee, microphones, headsets, and sound and recording equipment.
Потребуются также определенные технические коррективы, включая установку дополнительных кабин устного перевода стандарта ИСО для пленарных заседаний, Главного комитета, Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, а также обеспечение микрофонами, наушниками и звуковым и записывающим оборудованием.

Here's your headset.
Вот ваши наушники.

What Bose headsets?
Какие еще наушники?

Where's your headset?
Где ваши наушники?

You need some headsets?
Вам нужны наушники?

Chandra, get on the headset.
Чандра, оденьте наушники.

You got your headset on?
Ты надел наушники?

(man speaking over headset)
(мужчина разговаривает через наушники)