Translation for "headphone" to russian

Headphone

noun

• наушники
• головной телефон

Translation examples

наушники noun

Internal transmitter/headphones
Внутренний передатчик/наушники

* Media representatives are kindly requested to bring their own headphones to listen to the proceedings; no headphones will be available on site.
* К представителям СМИ обращается просьба приносить для прослушивания выступлений свои наушники; в пресс-центре наушники предоставляться не будут.

Translation booths and 200 headphones
Будки переводчиков и 200 наушников

Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers
Микрофоны, громкоговорители, головные телефоны, наушники, усилители

Required equipment (set of microphone, headphone, etc.)
Требуемое оборудование (микрофоны, наушники и т.д.)

Each seat in the conference halls of the conference centre for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.
26. Все места в залах заседаний конференционного центра, где будет обеспечиваться устный перевод, будут оборудованы портативными приемными устройствами и наушниками.

Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiving set and headphones.
24. Каждое кресло в залах заседаний в Венском Австрия-центре будет оснащено переносным приемным устройством для прослушивания синхронного перевода и наушниками.

26. Each seat in the conference halls of the conference centre for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.
26. Все места в залах заседаний конференц-центра, где будет обеспечиваться устный перевод, будут оборудованы портативными приемными устройствами и наушниками.

Oh, they're headphones.
Ах, это наушники.

I'll wear headphones.
я надену наушники.

Hey, dude, headphones.
Эй, друг, наушники.

Grab them headphones.
Возьми их наушники.

No headphones either.
И никаких наушников.

Everyone wear headphones.
Все носят наушники.

Here's your headphones.
Вот твои наушники.

Give me your headphones.
Дай мне наушники.

So they’ve arranged to make things like runways, to put fires along the sides of the runways, to make a wooden hut for a man to sit in, with two wooden pieces on his head like headphones and bars of bamboo sticking out like antennas—he’s the controller—and they wait for the airplanes to land.
Они соорудили посадочные полосы, жгут вдоль них костры, у них имеется деревянная хижина, в которой сидит человек с двумя пристроенными на голову очень похожими на наушники деревяшками, и торчащими на манер антенн прутиками бамбука — это диспетчер, — и все ждут, когда прилетят самолеты.