Translation for "earphone" to russian

Earphone

noun

• наушник
• головной телефон

Translation examples

наушник noun

Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers
Микрофоны, громкоговорители, головные телефоны, наушники, усилители

Special earphones are provided to delegates with hearing difficulties.
Делегатам с нарушениями слуха предоставляются специальные наушники.

Telephones may only be used in connection with microphone and earphone.
Могут использоваться только те телефоны, к которым подсоединены внешний микрофон и наушник.

The law does not prohibit the use of a head-set, as long as one ear is not occupied by an earphone.
Законом не запрещается использование головного телефона, состоящего только из одного наушника.

In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself.
Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону.

In the case of the fixed hands-free devices the car is equipped with earphone and microphone that cannot be removed.
Что касается стационарных устройств, то автомобиль оснащается внешним наушником и микрофоном, которые не могут быть извлечены из транспортного средства.

Since 1 July 1999 it is forbidden in Austria to use the telephone without microphone and earphone while driving a car.
С 1 июля 1999 года в Австрии запрещается использовать телефон без внешнего микрофона и наушника во время управления транспортным средством.

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones, as these are sensitive electronic devices.
Следует также бережно обращаться с микрофонами, селекторами каналов, переключателями приборов для голосования и наушниками, поскольку они являются чувствительными электронными устройствами.

- What about earphones?
- А наушники что?

You have earphones!
Или наушники надела.

With these earphones...
С помощью этих наушников

- What's with the earphones?
- Что, в наушниках?

Get the other earphones.
-Идем. Найди другие наушники.

Take those earphones off!
А ну, снял наушники!

Please put on your earphones.
Пожалуйста, наденьте наушники.

why does cashier wear earphones?
Почему кассир носит наушники?

You had the earphones on
Ты была в наушниках.

Did he wear earphones underneath the turban?
Может, у него под тюрбаном наушники были спрятаны?

It is not something simple like telling them how to improve the shapes of the earphones.
Тут ведь одним лишь улучшением формы наушников не обойдешься.

At school we were talking about Alexander Graham Bell, so I gave a demonstration of the speaker and the earphones.
В то время мы проходили в школе Александера Грэма Белла, и я продемонстрировал связь динамика с наушниками.

I started with a crystal set that I bought at the store, and I used to listen to it at night in bed while I was going to sleep, through a pair of earphones.
Начал я с детекторного, купил его в магазине и ночами, в постели, слушал через наушники передачи, пока не засыпал.

When my mother and father went out until late at night, they would come into my room and take the earphones off—and worry about what was going into my head while I was asleep.
Если отец с матерью возвращались домой поздно, они заходили в мою комнату и снимали с меня наушники — их сильно беспокоило то: что происходило в моей голове, пока я спал.

One night my mother and father came home from a night out and very, very quietly, so as not to disturb the child, opened the door to come into my room to take my earphones off.
Как-то ночью отец с матерью вернулись домой в поздний час и тихо-тихо, чтобы не разбудить ребенка, приоткрыли мою дверь, собираясь войти и снять с меня наушники.