Translation for "heads of" to russian

Heads of

• главы
• руководители

Translation examples

главы

Head of the delegation of the Head of the delegation of the
Глава делегации Глава делегации

(a) A Head of State or a Head of Government ...
<<а) глава государства или глава правительства...;

"The heads of State and heads of Government or heads of delegation would be free to discuss ...";
<<Главы государств и главы правительств или главы делегаций могут обсуждать любые...>>.

Head of the delegation Head of the delegation
Глава делегации Глава делегации таджикской

Head of and signing for (Head of and signing for
(глава компонента ОЗХО (глава компонента ВОЗ

Head of the delegation of the Government Head of the delegation of the
Глава делегации правительства Глава делегации

Head of security.
Глава службы охраны.

Head of Safety.
Главой службы безопасности.

Head of Cardiology.
Глава отделения кардиологии.

Head of Accessories.
Глава отдела аксессуаров.

Bragen, Head of Security.
Браген, Глава Безопасности.

Head of Special Branch.
Главой Специального Отдела.

You're head of state.
Ты глава государства.

Head of weapons testing.
Глава отдела испытаний.

I'm head of security.
Я глава охраны.

But a mob without any MAN at the head of it is BENEATH pitifulness.
Но толпа без человека во главе ничего не стоит.

He was chosen to be the head of the White Council, they say;
Его, говорят, выбрали главою Светлого Совета, ну и, наверно, зря выбрали.

I’ve got a meeting with their Head of Magical Cooperation in the new year—”
У меня в начале года была встреча с главой их отдела по международному сотрудничеству…

Amelia Susan Bones, Head of the Department of Magical Law Enforcement;
Амелия Сьюзен Боунс, глава Отдела обеспечения магического правопорядка;

Yet he is great among the Wise. He is the chief of my order and the head of the Council.
Он великий мудрец – первый среди магов, глава Совета.

Well, after I gave the talk, the head of the science education department got up and said, “Mr.
Ну так вот, после моего выступления встал глава департамента образования, сказавший:

But more remarkable than this, the Yeehats tell of a Ghost Dog that runs at the head of the pack.
Но еще удивительнее было то, что, по рассказам ихетов, во главе волчьей стаи бегал Дух Собаки.

You must remember that he was an emperor, father-head of a dynasty that reached back into the dimmest history.
Не забывайте – он был Император, глава династии, истоки которой уходят во тьму веков.

Gurney, I want you to head a delegation, an embassy if you will, to contact these romantic businessmen.
– Гурни, я хочу направить тебя главой делегации – если хочешь, посольства – к этим романтическим бизнесменам.

said a high, clear voice from the head of the table. “You are very nearly late.”
— Яксли, Снегг, — произнес высокий, звонкий голос того, кто сидел во главе стола. — Еще немного, и вы опоздали бы.

руководители

(e.g. heads of unit, deputy heads of unit, heads of section, heads of relatively large subordinate bodies)
(например, руководители подразделений, заместители руководителей подразделений, руководители департаментов, руководители относительно крупных подчиненных органов)

Heads and deputy heads of enterprises, institutions and organizations
Руководители и заместители руководителей предприятий, учреждений и организаций

They serve as the head and deputy head of the Administrative Prosecutorial Authority.
Они занимают должности руководителя и заместителя руководителя административного обвинительного органа.

The heads of all the regional offices report directly to the Chief of Staff, while the head of the sub-office in Zalingei reports to the head of the regional office in El Geneina.
Руководители всех региональных отделений подчиняются непосредственно руководителю аппарата, а руководитель подотделения в Залингее -- руководителю регионального отделения в Эль-Генейне.

Men *Excluding nominations for Heads and Deputy Heads of Field Operations
* За исключением назначений на должности руководителей и заместителей руководителей полевых операций.

Head of Science.
Должность научного руководителя.

Head of Human Resources?
Руководитель Отдела Кадров?

Head of litigation.
Руководитель отдела гражданских исков.

To the new head of...
За нового руководителя...

I'm head of the associates.
Я руководитель ассистентов.

You're the head of the agency.
- Ты руководитель агентства.

She's the head of the clinic.
Она руководитель больницы.

There's two heads of accounts.
Назначили двух руководителей бухгалтерии.

Head of production, Stark Pictures.
Руководитель отделения "Stark Pictures"