Translation for "headquarters location" to russian

Headquarters location

• местонахождение штаб-квартиры
• расположение штаб-квартиры

Translation examples

местонахождение штаб-квартиры

However, the advantages of the new headquarters location did not come without drawbacks.
Однако, несмотря на преимущества нового местонахождения штаб-квартиры, не обошлось без сбоев.

The Regulations of the Pension Fund, as adopted by the General Assembly, do not establish any headquarters locations for the Pension Fund, the Pension Board, the Standing Committee or the Committee of Actuaries.
В принятых Генеральной Ассамблеей Положениях о Пенсионном фонде не определено местонахождение штаб-квартиры Пенсионного фонда, Правления Пенсион-ного фонда, Постоянного комитета и Комитета актуариев.

68. The Regulations of the Pension Fund, as adopted by the General Assembly, do not establish any headquarters locations for the Pension Fund, the Pension Board, the Standing Committee of the Pension Board or the Committee of Actuaries.
68. В принятых Генеральной Ассамблеей Положениях о Пенсионном фонде не определено местонахождение штаб-квартиры Пенсионного фонда, Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета Правления Пенсионного фонда или Комитета актуариев.

The Committee also noted that a change in headquarters location accompanied each change of Secretary-General, which was in contravention of the provision of Council resolution 1996/31 regarding the requirement that organizations in status maintain an established headquarters.
Комитет также отметил, что каждая смена генерального секретаря сопровождалась изменением местонахождения штаб-квартиры организации, а это противоречит положениям резолюции 1996/31 Совета о том, что организации, имеющие консультативный статус, должны иметь постоянную штаб-квартиру.

расположение штаб-квартиры

Of these, 45 served in New York and other headquarters locations.
Из них 45 человек работали в Нью-Йорке и других местах расположения штаб-квартир.

(a) Cost-of-living surveys at the six headquarters locations;
a) проведением обследований стоимости жизни в шести местах расположения штаб-квартир;