Translation for "head of group" to russian

Head of group

• руководитель группы

Translation examples

руководитель группы

Head, DEEPSEAS Group, NOC, Southampton.
Руководитель, Группа DEEPSETS, НОК, Саутхэмптон.

Head of group on socio-economic issues, <<Exxon Neftegas Ltd.>>
Руководитель группы по социально-экономическим вопросам компании <<Эксон нефтегаз лтд.>>

Head, EUROQUARZO Group Head, Investors Associations of Tenth of Ramadan Industrial City
руководитель Группы EUROQUARZO, руководитель Investors Associations of Tenth of Ramadan Industrial City

Anyone who leads or heads a group, organization or association considered criminal incurs confinement penalties of 20 to 24 years.
Лицо, которое является главой или руководителем группы, организации или объединения, носящих преступный характер, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 20 до 24 лет.

The Committee also heard informed and highly interesting presentations from the High Representative for Disarmament Affairs; the representatives of non-governmental organizations that deal with disarmament issues; the heads of groups of governmental experts, in particular the Groups of Governmental Experts on tracing small arms and light weapons and on verification; the President of the Conference on Disarmament; the heads of the Disarmament Commission, of the open-ended working group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament and of the Advisory Board on Disarmament Matters; and the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research.
Комитет также заслушал насыщенные информацией и исключительно интересные выступления Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения; представителей неправительственных организаций, занимающихся проблемами разоружения; руководителей групп правительственных экспертов, в частности групп правительственных экспертов по вопросу об отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений и по вопросу о контроле; Председателя Конференции по разоружению; председателей Комиссии по разоружению, рабочей группы открытого состава по созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, и Консультативного совета по вопросам разоружения; директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

The following persons acted as discussants: H.E. Mr. Peter Trojanovic, Federal Minister for Economy and Internal Trade, Federal Republic of Yugoslavia; Mr. M. Kukobat, Head of Group Senior Advisor, Power Department, Federal Ministry of Economy and Internal Trade, Federal Republic of Yugoslavia; Mr. Makhmud Mamed-Kuliev, Deputy Minister of Foreign Affairs, Republic of Azerbaijan; Mr. Andrew Fiddaman, Associate Director, The Prince of Wales International Business Leaders Forum, United Kingdom; Mr. Patrick Hardouin, Director of Economic Affairs, North Atlantic Treaty Organization; Mr. Ivan D. Ivanov, Deputy Director, Russian Academy of Sciences, Institute of Europe; Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research, and Mr. Yves Berthelot, Director, United Nations Intellectual History Project, Senior Fellow, UNITAR.
Обязанности докладчиков выполняли следующие лица: Его Превосходительство г-н Петер Троянович, союзный министр экономики и внутренней торговли Союзной Республики Югославии; гн М. Кукобат, старший советник руководителя группы департамента энергетики союзного министерства экономики и внутренней торговли Союзной Республики Югославии; г-н Махмуд МамедКулиев, заместитель министра иностранных дел Республики Азербайджан; гн Эндрю Фиддаман, заместитель директора Международного форума лидеров бизнеса под эгидой принца Уэльского (Соединенное Королевство); гн Патрик Хардуин, директор по экономическим делам Организации Североатлантического договора; г-н Иван Д. Иванов, заместитель директора Института Европы Российской академии наук; г-жа Патрисия Льюис, директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, и г-н Ив Бертело, директор Проекта "Интеллектуальная история Организации Объединенных Наций", старший научный сотрудник ЮНИТАР.