Translation for "he dragged" to russian

He dragged

• он тащил
• он потащил

Translation examples

он тащил

- He's dragging guys along.
- Он тащит парней на себе...

He's dragging him into the van.
Он тащит его в фургон.

He's a loser, he drags you down."
Он неудачник, он тащит тебя вниз

He's dragging her off the grid!
Он тащит ее из зоны видимости камер.

He drags her to the place where the convention's being held.
Он тащит её туда, где проходит конференция.

He's dragging me to a corporate retreat with his editors.
Он тащит меня корпоративную встречу со своим издателем.

But as an olympic curler, he's dragging us down
Но в качестве олимпийского кёрлера, он тащит нас на дно.

It got darker and darker, and it was a beautiful time to give the crowd the slip; but that big husky had me by the wrist —Hines-and a body might as well try to give Goliar the slip. He dragged me right along, he was so excited, and I had to run to keep up.
Становилось все темней и темней; самое подходящее было время улизнуть, да только этот здоровенный детина Хайнс держал меня за руку, а от такого Голиафа попробуй-ка улизни! Он тащил меня за собой волоком – до того разъярился; мне, чтобы не отстать, приходилось бежать бегом.

он потащил

He dragged her into the lift.
Он потащил ее к лифту.

He dragged me down the stairs.
Он потащил меня вниз по лестнице.

He dragged the mattress into the studio.
Он потащил матрас в свою студию

Then he dragged her from the couch into the bedroom. STABLER:
Затем, с дивана, он потащил её в спальню.

Last week, he dragged me to a comic book convention.
На прошлой неделе он потащил меня на презентацию комикса.

Um... he dragged me over to his SUV and he threw me inside.
Он потащил меня в свой внедорожник и швырнул меня внутрь.

After the parade, he dragged me to City Hall and bought a marriage license.
После парада он потащил меня в мэрию и купил бланки свидетельства о браке.

~ I put my life in his hands and he dragged me here to this shithole - hid me away!
- Как только я взяла свою жизнь в свои руки, он потащил меня сюда, в эту дыру, чтобы спрятать!

And laughing like a maniac, he dragged Harry back upstairs.
И, захохотав, как помешанный, он потащил Гарри наверх в его комнату.