Translation for "have renewed" to russian

Have renewed

• обновили
• возобновили

Translation examples

обновили

I should have renewed it in July.
Я должен быть обновить в июле.

возобновили

International institutions have renewed their relations with Somalia.
Международные учреждения возобновили свои отношения с Сомали.

The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership and extended it through 2013.
Альянс и Группа BMW возобновили свое партнерство и продлили его до конца 2013 года.

Several traditional and non-traditional donors have renewed or demonstrated their interest in Sierra Leone.
Несколько традиционных и нетрадиционных доноров возобновили или продемонстрировали свой интерес к Сьерра-Леоне.

According to ECP, almost all licensees have renewed their licenses at the end of the three-year term.
По данным ЭЧП, практически все производители-лицензиаты возобновили свои лицензии по истечении трехлетнего срока.

The following have renewed their offer of fellowships for the 1995-1996 period: the Government of Brazil (10) and ESA (5).
На период 1994-1996 годов возобновили свои предложения об организации стажировок правительства Бразилии (10) и ЕКА (5).

For this reason, we have renewed the agreement between the Government of Guatemala and the United Nations to extend the mandate of the Commission for an additional two years.
По этой причине мы возобновили соглашение между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций о продлении мандата Комиссии еще на два года.

The following have renewed their offer of fellowships for the 1993-1994 period: the Governments of Brazil (10) and China (2), and ESA (5).
На период 1993-1994 годов возобновили свои предложения об организации стажировок правительства Бразилии (10) и Китая (2), а также ЕКА (5).

The following have renewed their offer of fellowships for the 1994/95 period: the Governments of Brazil (10) and China (2) and ESA (5).
На период 1994-1995 годов возобновили свои предложения об организации стажировок правительства Бразилии (10) и Китая (2), а также ЕКА (5).

On the basis of the agreements with the former FRY, France, Greece and Italy have renewed their cooperation by concluding programmes comprising projects, exchange of researchers and scholarships.
На основе договоров с бывшей СФРЮ Франция, Греция и Италия возобновили свое сотрудничество, заключив договоры об осуществлении программ, предусматривающих реализацию проектов, обмен научными кадрами и предоставление стипендий.

They have renewed their alliance.
Они возобновили свой союз.