Translation for "have registered" to russian

Have registered

• зарегистрировались
• прописали

Translation examples

зарегистрировались

A total of 23 parties have registered.
Всего для участия в них зарегистрировалось 23 партии.

Number of Parties that have registered a specific exemption;
а) число Сторон, зарегистрировавших конкретное исключение;

Producer should have registered (underground producer)
Производитель обязан зарегистрироваться (скрытый производитель)

(b) Have registered as unemployed with the employment office;
b) зарегистрированы в качестве безработных в Бюро по трудоустройству;

In total, 3,134,116 Burundians have registered to vote.
В целом для участия в голосовании зарегистрировалось 3 134 116 бурундийцев.

To date, 74 communities in the province of Salta have registered.
К настоящему времени было зарегистрировано 74 общины провинции Сальта.

The register. It is assumed that parties have registered exemptions as required.
Предполагается, что Стороны зарегистрировали исключения в соответствии с установленными требованиями

Number of Parties that have registered for an exemption under Article 4
Число Сторон, зарегистрировавших исключения в соответствии со статьей 4

Since the service was introduced, some 1,693 employers have registered for the service.
С начала работы этой службы в ней зарегистрировалось 1693 работника.

At present, we have registered about 1,300 cases.
На сегодняшний день в Молдове зарегистрировано около 1300 ВИЧ-инфицированных лиц.

Could she have registered anonymously?
Могла она зарегистрироваться анонимно?

- You should have registered months ago. - I didn't know.
Нужно было зарегистрироваться несколько месяцев назад.

I'm sorry, I-I should have registered the gun.
Мне жаль, я должен был зарегистрировать оружие.

The .22-caliber pistol you have registered to your name...
Пистолет 22-го калибра зарегистрирован на ваше имя...

We have registered you at a really good school, a boarding school. What did you register?
Мы зарегистрировали тебя в действительно хорошей школе, школе-интернате.

We need you to search for white males age 35 to 50 who have registered that model.
Просмотри белых мужчин, от 35 до 50 лет, на которых зарегистрировано такое оружие.

Before he could process the paperwork which would actually have registered the debt as settled, Steven was murdered.
До того, как он смог обработать документы, в которых было зарегистрировано, что долги возвращены, Стивен был убит.

If I'd known about registering when I married Laurie, I would have registered for a wife who wants to have sex with me.
Если бы я знал о регистрации брака... когда женился на Лори, я бы зарегистрировал его... с женой, которая хочет заниматься со мной сексом.

I have registered the Delaney Trading Company with Lloyds of London and I will ready my ship so that when the time is right and the Company has fallen we can leave.
Я зарегистрировал Торговую компанию Делейни в обществе "Ллойд" и оснащаю свой корабль. Так что когда придет время и Ост-Индская компания рухнет, мы сможем уехать.