Translation for "have reconcile" to russian

Have reconcile

• примирить
• были помириться

Translation examples

примирить

:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled
:: аннулирования решения о разводе, если стороны примирились;

In some cases, the competent authority ignored the enforcement of law as they have reconciled the parties without bringing the offenders before the court for punishment according to the law.
В некоторых случаях компетентные органы игнорировали осуществление закона, примирив стороны без привлечения нарушителей к суду, как того требует закон.

The Committee removed five names in January 2010 and five more in July 2010, two persons being dead and the rest considered to have reconciled with the Government of Afghanistan.
Комитет исключил из перечня пять имен в январе 2010 года и еще пять -- в июле 2010 года, при этом двое из них являются умершими, а остальные, как считается, примирились с правительством Афганистана.

Recognizing that the security situation in Afghanistan has evolved and that some members of the Taliban have reconciled with the Government of Afghanistan, have rejected the terrorist ideology of AlQaida and its followers and support a peaceful resolution to the continuing conflict in Afghanistan,
признавая, что положение в Афганистане в области безопасности претерпело изменения и что некоторые члены <<Талибана>> примирились с правительством Афганистана, отвергли террористическую идеологию <<Аль-Каиды>> и ее сторонников и поддержали мирное урегулирование продолжающегося конфликта в Афганистане,

If you hadn't figure out who killed Lila and... talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we... could've never gotten together.
Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе