Translation for "have proven" to russian

Have proven

• доказали
• доказал

Translation examples

доказали

NEEG methods have proven successful.
Методы, применяемые НДЭЭ, доказали свою эффективность.

The latest events have proven us completely right.
Последние события доказали нашу полную правоту.

Those events have proven that peace is the only choice.
Эти события доказали, что мир является единственным правильным выбором.

In a number of cases product-specific policies have proven to be successful.
В ряде случаев экотоварная политика уже доказала свою эффективность.

Global programmes and projects have proven to be attractive to other donors.
Глобальные программы и проекты доказали свою привлекательность для других доноров.

The instruments for coordination, as envisaged by the resolution, have proven to be essential and useful.
Предусмотренные в этой резолюции средства координации доказали свою важность и полезность.

We have proven to Hamas that we have changed the equation.
Мы доказали ХАМАС, что нам удалось изменить баланс сил.

Our actions have proven this new security concept to be feasible.
Наши действия доказали реалистичность достижения этой новой концепции безопасности.

Integrated water management and sanitation schemes have proven effective.
Программы комплексного использования водных ресурсов и санитарии доказали свою эффективность.

You have proven your usefulness.
Ты доказал свою эффективность.

You have proven yourself capable.
Ты доказал свою полезность.

You have proven your valour!
Вы доказали свое мужество

Now they have proven it.
Теперь они доказали это.

You have proven your worth.
Ты доказал свое мастерство.

Studies have proven that parental involvement....
- Исследования доказали, что...

I have proven my point.
Я доказал свою точку зрения!

You have proven yourself worthy.
Ты доказал себя как герой.

I have proven myself to Lorenzo.
Я доказал преданность Лоренцо.

They have proven themselves no fools.
Они доказали, что не дураки.