Translation for "have primary responsibility" to russian

Have primary responsibility

• иметь основную ответственность
• несут основную ответственность

Translation examples

несут основную ответственность

It is not the State but parents who have primary responsibility for the education of their children.
Не государство, а родители несут основную ответственность за образование своих детей.

States have primary responsibility to ensure the protection of refugees within their boundaries.
Государства несут основную ответственность за обеспечение защиты беженцев в пределах своих границ.

Reaffirming that States have primary responsibility for the promotion and protection of human rights,
вновь заявляя, что государства несут основную ответственность за поощрение и защиту прав человека,

19. Governments have primary responsibility for ensuring that basic services are available to all.
19. Правительства несут основную ответственность за обеспечение того, чтобы социальные услуги были доступны всем.

National authorities have primary responsibility for providing assistance and adequate protection to those affected by natural disasters.
Национальные власти несут основную ответственность за предоставление помощи и надлежащей защиты пострадавшим от стихийных бедствий.

8. The military observers have primary responsibility for conducting patrol, observation, investigation and liaison activities.
8. Военные наблюдатели несут основную ответственность за проведение работы по патрулированию, наблюдению, расследованию и поддержанию связи.

National authorities have primary responsibility for ensuring that there are sustainable and predictable sources of funding for institution-building through their national budgets.
Национальные власти несут основную ответственность за обеспечение того, чтобы национальный бюджет предусматривал устойчивые и предсказуемые источники финансирования мероприятий по институциональному строительству.

The States and Territories have primary responsibility for VTE: they provide two-thirds of the funding and have all of the regulatory responsibility for the sector.
Штаты и территории несут основную ответственность за обеспечение ПТО: они предоставляют две трети финансовых средств и регулируют деятельность данного сектора.

Local chiefs and officials and leaders of extended family groups and of villages have primary responsibility for the development of customary lands.
Местные вожди и должностные лица, лидеры расширенных семейных групп и деревень несут основную ответственность за развитие исконных земель коренного населения.