Translation for "have political implications" to russian

Have political implications

• иметь политические последствия

Translation examples

иметь политические последствия

This is not the reason for its establishment, but it could have political implications".
Указанный фактор не является выраженной причиной для возведения этого ограждения, но может иметь политические последствия"9.

It recognized that classifying a country as a low forest cover country may have political implications.
На этом совещании было признано, что включение страны в категорию слаболесистых стран может иметь политические последствия.

17. The scope and application of the principle of universal jurisdiction was a legal issue, not a political one, even though it could have political implications.
17. Охват и применение принципа универсальной юрисдикции является правовым, а не политическим вопросом, хотя он может иметь политические последствия.

19. Option (c) above would have the benefit of setting both a clear definition and objective criteria in the Protocol, without reliance on a specific list of countries that could have political implications both to determine and to amend.
19. Достоинство варианта c) состоит в том, что он позволяет включить в Протокол четкое определение и объективный критерий без необходимости обращения к конкретному перечню стран, составление и изменения которого могли бы иметь политические последствия.

Moreover, taking into account that the functions of the position could have political implications and, as such, cannot be appropriately performed by a national staff member owing to restrictions imposed on locally employed civilian personnel, it has been determined that the recruitment of an international United Nations Volunteer would considerably mitigate the risks in providing support to a full-pledged peace negotiation.
Кроме того, поскольку выполняемые сотрудником на этой должности функции могут иметь политические последствия и поэтому не могут быть возложены на национального сотрудника изза ограничений в отношении набираемого на месте гражданского персонала, было решено, что набор на международной основе добровольца Организации Объединенных Наций значительно сократит риски, связанные с поддержкой полномасштабных мирных переговоров.