Translation for "implications of policy" to russian

Implications of policy

• последствия политики

Translation examples

последствия политики

Balance-of-payments accounts and implications of policies to achieve equilibrium
j) Статьи платежного баланса и последствия политики обеспечения равновесия

(k) Balance-of-payments accounts and implications of policies to achieve equilibrium
k) Статьи платежного баланса и последствия политики обеспечения равновесия

Public health authorities and experts are best placed to consider the wider implications of policies, plans and programmes on human health.
Органы общественного здравоохранения и эксперты в области общественного здравоохранения лучше других могут оценить широкие последствия политики, планов и программ для здоровья населения.

(c) the need to consider social implications of policies from a broader perspective than the labour market, such as looking at crime and health statistics;
c) необходимость изучения социальных последствий политики в более широкой перспективе, чем только рынок труда, как, например, комбинированный анализ статистики преступности и здравоохранения;

As manufacturing companies are often involved in the production of services, the implications for policies and regulations concerning services extend well beyond the services sector per se.
Поскольку компании обрабатывающей промышленности нередко участвуют в производстве услуг, последствия политики и регламентирования в области услуг выходят далеко за рамки сектора услуг как такового.

The Council might further recommend that other relevant functional commissions consider having in their agendas in 1999 a review of the gender implications of policies falling under their competence.
Совет мог бы далее рекомендовать другим соответствующим функциональным комиссиям включить в свою повестку дня вопрос о проведении в 1999 году обзора гендерных последствий политики в сферах их компетенции.

Therefore, it is expected that, in all its deliberations, the Commission will apply a gender perspective and review the gender implications of policies being discussed in relation to the follow-up to the World Summit for Social Development.
Поэтому ожидается, что в ходе всех своих обсуждений Комиссия будет учитывать гендерный аспект и рассматривать гендерные последствия политики, обсуждаемой в связи с последующими мероприятиями по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The National Conservation Strategy which was set up in 1990 by an Act of Parliament calls for a comprehensive evaluation of all the economic, social and environmental implications of policies, programmes and projects before they are undertaken, to foster sustainable development.
Национальная стратегия сохранения природных ресурсов, принятая парламентом в 1990 году, предусматривает всестороннюю оценку всех экономических, социальных и экологических последствий политики, программ и проектов до начала их осуществления с целью обеспечения устойчивого развития.

Hence, UNCTAD was invited to contribute to policy responses through sector- and country-level cost-benefit and quality - quantity analysis of the economic, social, labour, environmental, tax and gender implications of policies to attract FDI.
15. Исходя из этого ЮНКТАД было предложено внести вклад в разработку мер политики на основе секторального и странового анализа "затрат-выгод" и "качества-количества" в преломлении к экономическим, социальным, трудовым, экологическим, налоговым и гендерным последствиям политики привлечения ПИИ.

To the extent that other functional commissions decide to include in their agendas a review of the gender implications of policies falling under their competence, they may wish to invite the Commission on the Status of Women to provide specific input for such reviews.
В случае, если другие функциональные комиссии примут решение о включении в свои повестки дня вопроса об обзоре с точки зрения гендерного фактора последствий политики, подпадающей под их компетенцию, они могут найти необходимым предложить Комиссии по положению женщин представить конкретные материалы для таких обзоров.