Translation for "have planned" to russian

Have planned

• запланировали

Translation examples

запланировали

But reality has shown that we should have planned at least two days of meetings.
Но реальные события показали, что нам следовало запланировать, по крайней мере, два дня заседаний.

In addition, these same programme partners have planned projects that would absorb a further 40,000 ex-combatants.
Эти же партнеры по программе запланировали осуществление проектов, в рамках которых будет охвачено еще 40 000 бывших комбатантов.

In the African region, Mauritius and Seychelles have planned for further growth but have opted for up-market tourism.
В африканском регионе Маврикий и Сейшельские Острова запланировали дальнейший рост, но при этом взяли курс на привлечение состоятельных туристов.

The plans of action will initially include activities that individual agencies have planned for a period of 3-5 years.
На начальном этапе в планы действий будут включаться мероприятия, запланированные отдельными учреждениями на срок от трех до пяти лет.

In the field of remote sensing, the United Nations and its specialized agencies have planned a number of international, regional and national training courses and workshops.
14. В области дистанционного зондирования Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения запланировали проведение ряда международных, региональных и национальных учебных курсов и практикумов.

14. For the biennium 2004-2005, programme managers have planned the continued implementation of a range of measures in order to be more efficient and effective in utilizing resources.
14. На двухгодичный период 2004 - 2005 годов руководителями программ запланирована дальнейшая реализация диапазона мер, призванных обеспечить более эффективное и результативное использование ресурсов.

Staff from the Mission Planning Service participate in technical missions sent in advance of an operation's establishment and will be involved in the initial phase of setting up in the field the missions they have planned.
Сотрудники Службы планирования миссий участвуют в технических миссиях, направляемых до создания какой-либо операции, и они будут участвовать в начальном этапе развертывания на местах миссий, которые они запланировали.

Organizations within the United Nations system have planned activities for 1997 and 1998 and future years within the fields of remote sensing and GIS, communications and navigation, meteorology and hydrology.
10. На 1997 и 1998 годы и последующий период организациями системы Организации Объединенных Наций запланированы мероприятия в таких областях, как дистанционное зондирование и ГИС, связь и навигация, метеорология и гидрология.

Do you have plans? Uh...
- У тебя что-то запланировано?

What do you girls have planned?
И что же у вас запланировано?

What sort of demonstration does he have planned?
Что за демонстрацию он запланировал?

You were supposed to have planned for this!
Ты должен был запланировать это!

Blair and I have plans today.
Мы с Блэр кое-что запланировали на сегодня.

She's important to what I have planned.
Она важна для того, что я запланировал.