Translation for "have need of" to russian

Have need of

verb

• нуждаться в

Translation examples

нуждаться в verb

We request all countries concerned not to limit their mine-clearance assistance to countries parties to the Convention alone, but to extend financial and technical assistance for mine clearance to all States that have need of it without any exception.
Мы просили все заинтересованные страны не ограничиваться оказанием помощи в разминировании только странам - участницам Конвенции, а оказывать финансовую и техническую помощь в разминировании всем нуждающимся в ней государствам без исключения.

Doesn't she have need of you?
Разве она не нуждается в тебе?

I have need of your genius, sir.
Я нуждаюсь в Вашей гениальности, сэр.

We have need of a man with your resource.
Мы нуждаемся в человеке с твоими возможностями.

And then Rome will have need of you.
И тогда Рим снова будет нуждаться в тебе.

You are fortunate that I still have need of your services.
Тебе повезло, что я нуждаюсь в твоих услугах.

That kings have a need of their subjects no less than their subjects have need of kings.
Что короли будут всегда нуждаться в подданных... не меньше, чем те нуждаются в королях.

and I consider those always to have need of others who cannot show themselves against the enemy in the field, but are forced to defend themselves by sheltering behind walls.
нуждающимся в помощи я называю тех, кто не может выйти против неприятеля в поле и вынужден обороняться под прикрытием городских стен.