Translation for "have incentive" to russian

Have incentive

• иметь стимул
• есть стимул

Translation examples

иметь стимул

OHCHR staff would have to have incentives to work in the field.
Сотрудники УВКПЧ должны иметь стимулы для работы в этом направлении.

Families and their young, adult and aged members must have incentives and encouragement to move towards a responsive autonomy.
Семьи и их молодое поколение, взрослые и пожилые их члены должны иметь стимулы и поощрения, которые способствовали бы их ответной независимости.

However, in Copenhagen, for example, United Nations agencies could nevertheless have incentives to procure any type of commodity in order to earn "handling fees" to cover costs.
Однако в Копенгагене, к примеру, у учреждений Организации Объединенных Наций все же могут иметься стимулы к закупке любых видов товаров, с тем чтобы получить <<плату за обработку>> для покрытия расходов.

GHG emitters will have incentives to make emission reductions that cost less at the margin than the price of a permit and to invest in technological development so as to abate more cheaply in the future.
Предприятия, выбрасывающие ПГ, будут иметь стимулы к такому сокращению выбросов, который будет обходиться дешевле, чем цена квот, и к инвестированию средств в развитие технологии, с тем чтобы в будущем еще более снизить расходы на мероприятия по сокращению выбросов.

As we've noted, MNCs may have incentives to raise or lower transfer prices on exports and imports moving to or from affiliated entities, though tax authorities will attempt to enforce economically appropriate transfer prices.
Как уже отмечалось, МНК могут иметь стимулы к завышению или занижению трансфертных цен на экспорт и импорт, осуществляемые в их филиалы и из них, хотя налоговые органы будут пытаться обеспечить использование экономически обоснованных трансфертных цен.

есть стимул

In indicator of achievement (a) (ii), replace the words "Increased number of countries that have market-based incentives" with the words "Increased number of countries that have incentives, including market-based incentives,".
В показателе достижения результатов (a)(ii) заменить слова <<Увеличение числа стран, в которых имеются рыночные стимулы>> словами <<Увеличение числа стран, в которых имеются системы стимулов, в том числе рыночных>>.