Translation for "have expressed" to russian

Have expressed

• выразили

Translation examples

выразили

They have expressed sympathy for the families of the victims.
Они выразили сочувствие семьям жертв.

Delegations have expressed their views, and been listened to.
Делегации выразили свои взгляды и были выслушаны.

States that have expressed their consent to be bound by the Convention
Государства, которые выразили согласие быть связанными Конвенцией

Political parties have expressed concerns in that regard.
Политические партии выразили озабоченность по этому поводу.

CESCR and the HR Committee have expressed similar concerns.
КЭСКП и КПЧ выразили аналогичные озабоченности.

A number of delegations have expressed opposition to this distribution.
Ряд делегаций выразили возражения против такого распределения.

Several other countries have expressed their interest in this exercise.
Несколько других стран выразили свою заинтересованность в такой работе.

The Government and the Facilitation have expressed their commitment to address the issue.
Правительство и Посредник выразили свою приверженность решению этого вопроса.

More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
Готовность поддержать ее выразили более шестидесяти стран.

A number of delegations have expressed their fundamental support for such a treaty.
Несколько делегаций выразили фундаментальную поддержку такому договору.

I must have expressed myself badly.
Должно быть, я не правильно выразился.

More than she may have expressed.
Даже больше, чем она могла выразить.

Some students have expressed concerns about the play itself.
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.

Madame Gao and Mr. Nobu have expressed their disappointment.
Мадам Гао и г-н Нобу выразили свое разочарование.

I may have expressed my disappointment To people you know.
Возможно, я выразил свое разочарование людям, которых вы знаете.

My advisors have expressed concern this is a military ship.
Мои советники выразили беспокойство тем, что это военный корабль.

Mr Reynholm, you do know that Japan have expressed concern?
Мистер Рейнхолм, Вам известно, что японцы уже выразили своё беспокойство?

They also have expressed a desire to take part in our raid.
Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.

Ma'am, you have expressed interest in the interior workings of Starship UK.
Мэм, вы выразили интерес к внутренней работе Крейсера "Великобритания"

But both of these gentlemen have expressed a desire... for immediate baptism.
Но оба эти джентльмена выразили желание немедленно подвергнуться крещению.

I may have expressed myself badly, but I didn't mean that."
Я, может быть, не так выразился…

you have expressed my own thoughts.
вы именно выразили мою мысль в одном слове.

The servant, though of course he could not have expressed all this as the prince did, still clearly entered into it and was greatly conciliated, as was evident from the increased amiability of his expression. "If you are really very anxious for a smoke," he remarked, "I think it might possibly be managed, if you are very quick about it.
Камердинер, хотя и не мог бы так выразить все это, как князь, но конечно, хотя не всё, но главное понял, что видно было даже по умилившемуся лицу его. – Если уж так вам желательно, – промолвил он, – покурить, то оно, пожалуй, и можно, коли только поскорее.

Only at this moment, when she suddenly made her appearance before him, did he realize to the full the exact emotion which she called up in him, and which he had not described correctly to Rogojin. And, indeed, there were no words in which he could have expressed his horror, yes, HORROR, for he was now fully convinced from his own private knowledge of her, that the woman was mad.
и только теперь, в это мгновение ее внезапного появления, он понял, может быть, непосредственным ощущением, чего недоставало в его словах Рогожину. Недоставало слов, которые могли бы выразить ужас; да, ужас! Он теперь, в эту минуту, вполне ощущал его; он был уверен, был вполне убежден, по своим особым причинам, что эта женщина – помешанная.