Translation for "have expanded" to russian

Have expanded

• расширились
• расширили

Translation examples

расширились

These have expanded considerably over time.
С течением времени их список значительно расширился.

But zones of regional conflict have expanded drastically.
Но резко расширилась зона региональных конфликтов.

Opportunities have expanded and cash incomes increased.
Расширились возможности, повысился приток наличных средств.

Their mandates have expanded and become significantly more complex.
Их мандаты расширились и стали значительно более комплексными.

Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.
Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.

The areas of activities have expanded to several countries.
Ассоциация расширила сферу своей деятельности, охватив еще несколько стран.

These revisions have expanded the scope and the strength of this Act.
Соответствующие поправки расширили сферу действия этого закона и укрепили его силу.

Since the ICPD, partnerships have expanded and evolved.
В период после проведения МКНР существующие партнерские связи расширились и претерпели изменения.

Projects and activities have expanded since the previous reporting period.
После предыдущего отчетного периода проекты и деятельность организации расширились.

However, since 1988, these overseas programmes have expanded.
Однако с 1988 года программы прохождения стажировки в других странах расширились.

Captain, I have expanded my team.
Капитан, я расширил свою команду.

We would have expanded already if not for the economy.
Давно бы расширились, кабы не экономика.

Surely it's a good thing, if your horizons have expanded?
Разве плохо, что тебе удалось немного расширить кругозор?

We'd have had 3 kids, I'd have expanded my practice, bought an MPV, found a locum for the summer.
У нас было бы трое детей, я расширил бы свой кабинет, нашел заместителя.

Now, after those first few minutes the universe would have expanded and would have been too cool but a few minutes were all Gamow needed.
Теперь после тех первых нескольких минут Вселенная расширилась бы и был бы слишком прохладенно несколько минут были всем необходимым Гамов.