Translation for "had expanded" to russian

Had expanded

• расширился
• расширилось

Translation examples

расширился

Private businesses had expanded over the years.
Частный сектор за прошедшие годы расширился.

Education enrolment had expanded, but completion rates had lagged.
Расширился охват образованием, но отстает процент закончивших обучение.

Both meetings of the pre-sessional working group in 2013 had expanded membership.
Состав предсессионной рабочей группы на обоих совещаниях в 2013 году был расширен.

In time, many of those organs had expanded and began operating as independent bodies.
Со временем многие из этих органов расширились и стали функционировать как независимые структуры.

It had expanded its programmes and doubled its income in the previous five years.
За последние пять лет он расширил свои программы и удвоил свой доход.

73. The informal sector had expanded owing to lack of opportunities in the formal sector.
73. Неформальный сектор расширился из-за отсутствия возможностей трудоустройства в формальном секторе.

Eighty-one percent reported that their microenterprises had expanded in their first year of business.
Восемьдесят один процент предпринимателей сообщили о том, что их микропредприятия были расширены в течение первого года их деятельности.

201. The scope of women's activities in social, political and economic affairs had expanded notably.
201. Масштабы участия женщин в социальной, политической и экономической жизни существенно расширились.

Its membership had expanded to include 34 States from almost every continent.
Состав участников программы расширился и в настоящее время включает 34 государства почти со всех континентов.

The exchange of views between the working papers' co-sponsors had expanded the terms of reference of the debate.
Обмен мнениями между авторами рабочих документов расширил сферу охвата обсуждений.

You see, soon after the universe was created about 300,000 years after the Big Bang it had expanded and cooled enough for the atoms of the lightest elements to form, leaving the whole universe awash with light.
Вы видят вскоре после тогокак Вселенная была создана спустя приблизительно 300 000 лет после Большого взрыва это расширилось и охладилось достаточно для атомов самых легких элементов, чтобы сформироваться, отъезд из целой Вселенной наводненной светом.