Translation for "have ever had" to russian

Have ever had

• когда-либо имел
• когда-либо имели

Translation examples

когда-либо имел

Their careful and creative peacemaking effort offered the Cypriots the best chance they have ever had to reunify their country.
Их тщательный и творческий подход к миротворческим усилиям дал киприотам наилучший шанс из всех, которые они когда-либо имели, для воссоединения их страны.

You are the best assistant I have ever had.
Ты лучшая помощница, которую я когда-либо имела.

He is the... best partner I have ever had.
Он... Лучший напарник, который я когда-либо имела.

Not that I have you or have ever had you.
Не в том смысле, что я имею тебя или когда-либо имел.

I have denied every single impulse I have ever had for that woman.
Я отрицал каждый импульс который я когда-либо имел к ней.

She is the bravest most passionate activist I have ever had the honour of imitating.
Она самая смелая и увлеченная активистка, которой я когда-либо имел честь подражать.

He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.
Он, несомненно, самый зловещий серийный убийца, которого я когда-либо имел неудовольствие преследовать.

You are the smartest, bravest, most compassionate people that I have ever had the honor to serve with.
Вы умные, храбрые, самые сострадательные люди с которыми я когда-либо имел честь служить.

You're quite possibly the biggest pain in the ass I have ever had the displeasure of writing about.
Ты, вполне вероятно, самая большая заноза в заднице, о которой я когда-либо имел неудовольствие писать.

The finest man that I have ever had the great privilege to call my friend: Your own Kenneth Sean O'Neal.
Лучший человек, которого я когда-либо имел огромной привилегией звать своим другом ваш собственный Кеннет Шон О'Нил.

How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children.
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей.