Translation for "have a disability" to russian

Have a disability

• иметь инвалидность
• имеют инвалидность

Translation examples

имеют инвалидность

No specific training has been provided to technicians, although some technicians also have a disability.
Какой-то специфической подготовки техникам не предоставляется, хотя некоторые техники тоже имеют инвалидность.

According to the 2001 population and household census, 5% of people in Namibia have a disability.
Согласно переписи населения и домохозяйств 2001 года 5 процентов жителей Намибии имеют инвалидность.

Over 600 million people, or approximately 10 per cent of the world's population, have a disability of one form or another.
Более 600 млн. человек, или примерно 10% всего населения в мире, имеют инвалидность в той или иной форме.

People with disabilities are disproportionately subjected to poverty, with over 20 per cent of the poorest of the world's poor having a disability.
Непропорционально большое число инвалидов живут в условиях нищеты, и при этом более 20 процентов самых бедных людей в мире имеют инвалидность.

- An estimated 420 million people in developing countries have a disability; 267 million worldwide have a preventable visual impairment
- по оценкам, 420 миллионов людей в развивающихся странах имеют инвалидность, а 267 миллионов людей повсюду в мире -- поддающиеся профилактике нарушения зрения;

ILO estimates that 368 million of the world's working-age people have a disability, and many who are willing to work are unemployed.
Согласно оценкам МОТ, 368 миллионов людей трудоспособного возраста имеют инвалидность, и среди них многие из тех, кто хочет работать, являются безработными.

1704. Over 11.9 percent of the population of Québec reports having a disability, which may vary from slight to severe. Of those people, 90.7 percent occupy housing units, and the rest reside in institutions.
1704. Свыше 11,9% населения Квебека имеют инвалидность, которая может варьироваться от легких форм до тяжелых. 90,7% этих людей проживают в своих квартирах, а остальные - в специализированных учреждениях.

It provides income support for people who are retired, have a disability or medical condition that prevents them from working, are unemployed, have children in their care or are not in a position to care for themselves because of special circumstances.
Она обеспечивает поддержку уровня доходов лиц, которые вышли на пенсию, имеют инвалидность или состояние здоровья, не позволяющее им заниматься трудовой деятельностью, являются безработными, имеют на попечении детей или не в состоянии заботиться о себе в силу особых обстоятельств.

29. While precise global data on the exclusion of children with disabilities from education do not exist, there is broad consensus that at least one third of the world's 72 million children who are not in school have a disability.
29. В мире нет точных данных об отсутствии у детей-инвалидов возможностей для получения образования; при этом широко распространено мнение о том, что не менее одной трети из 72 миллионов детей во всем мире, не посещающих школу, имеют инвалидность в той или иной форме.